Werbung
 Übersetzung für 'nge' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Länge | die Längen
долго {adv}lange
149
Substantive
един.
длина {ж}
Länge {f}
25
длительность {ж}Länge {f} [Dauer]
4
астрон.геогр.
долгота {ж}
Länge {f}
3
протяжённость {ж}Länge {f} [räumliche Ausdehnung]
3
продолжительность {ж}Länge {f} [Dauer]
2
2 Wörter: Andere
задолго до {adv} [+gen.]lange vor [+Dat.]
задолго до того {adv}lange vorher
довольно долго {adv}ziemlich lange
2 Wörter: Verben
ungeprüft накупать кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [обмыть вдоволь в воде]jdn. (lange) baden
разоспаться {verb} [разг.] [сов.]lange schlafen
2 Wörter: Substantive
одеж.
(корсетные) панталоны {мн}
(lange) Miederhose {f}
астрон.
эклиптическая долгота {ж}
ekliptikale Länge {f}
геогр.
(географическая) долгота {ж} [λ]
geographische Länge {f} [λ]
большая очередь {ж}lange Schlange {f} [Warteschlange]
длительная прогулка {ж}lange Wanderung {f}
геогр.
восточная долгота {ж}
östliche Länge {f}
геогр.
западная долгота {ж}
westliche Länge {f}
3 Wörter: Andere
на долгий срок {adv}auf lange Sicht
надолго {adv}für lange Zeit
идиом.
недолго думая
ohne lange nachzudenken
давненько {adv} [разг.]schon recht lange
доколе {adv} [устр.] [до тех пор, пока ...]so lange, bis ...
3 Wörter: Substantive
километраж {м} [протяжённость в километрах]Länge {f} in Kilometern
проспект {м}lange breite Straße {f}
4 Wörter: Andere
Это было давно.Es ist lange her.
Давно ждёшь?Wartest du schon lange?
4 Wörter: Verben
медленно соображать {verb}eine lange Leitung haben [ugs.] [fig.]
тормозить {verb} [несов.] [перен.] [разг.] [медленно соображать]eine lange Leitung haben [ugs.] [fig.]
4 Wörter: Substantive
ист.одеж.
панталоны {мн} [брюки] [устр.]
(lange und enganliegende) Hose {f}
5+ Wörter: Andere
Не задерживайся! [Возвращайся поскорее!]Bleib nicht zu lange weg!
Ищи-свищи! [разг.] [идиом.]Da kannst du lange suchen!
Держи карман шире! [идиом.]Darauf kannst du lange warten! [Redewendung]
Это давно повелось.Das hat eine lange Tradition.
Давно тебя не видел. Ich habe dich schon lange nicht gesehen. [Subjekt Mann]
5+ Wörter: Verben
долго не протянуть {verb} [разг.] [скоро умереть]es nicht mehr lange machen [ugs.] [bald sterben]
идиом.
отложить что-л. в долгий ящик {verb}
etw. auf die lange Bank schieben
замешкаться у друзей {verb} [разг.]sich bei Freunden zu lange aufhalten
Fiktion (Literatur und Film)
лит.F
Маленькие тролли и большое наводнение [Туве Янссон]
Mumins lange Reise [Tove Jansson]
39 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nge' von Deutsch nach Russisch

lange
долго {adv}

Länge {f}
длина {ж}един.

долгота {ж}астрон.геогр.
Werbung
Länge {f} [Dauer]
длительность {ж}

продолжительность {ж}
Länge {f} [räumliche Ausdehnung]
протяжённость {ж}

lange vor [+Dat.]
задолго до {adv} [+gen.]
lange vorher
задолго до того {adv}
ziemlich lange
довольно долго {adv}

jdn. (lange) baden
ungeprüft накупать кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [обмыть вдоволь в воде]
lange schlafen
разоспаться {verb} [разг.] [сов.]

(lange) Miederhose {f}
(корсетные) панталоны {мн}одеж.
ekliptikale Länge {f}
эклиптическая долгота {ж}астрон.
geographische Länge {f} [λ]
(географическая) долгота {ж} [λ]геогр.
lange Schlange {f} [Warteschlange]
большая очередь {ж}
lange Wanderung {f}
длительная прогулка {ж}
östliche Länge {f}
восточная долгота {ж}геогр.
westliche Länge {f}
западная долгота {ж}геогр.

auf lange Sicht
на долгий срок {adv}
für lange Zeit
надолго {adv}
ohne lange nachzudenken
недолго думаяидиом.
schon recht lange
давненько {adv} [разг.]
so lange, bis ...
доколе {adv} [устр.] [до тех пор, пока ...]

Länge {f} in Kilometern
километраж {м} [протяжённость в километрах]
lange breite Straße {f}
проспект {м}

Es ist lange her.
Это было давно.
Wartest du schon lange?
Давно ждёшь?

eine lange Leitung haben [ugs.] [fig.]
медленно соображать {verb}

тормозить {verb} [несов.] [перен.] [разг.] [медленно соображать]

(lange und enganliegende) Hose {f}
панталоны {мн} [брюки] [устр.]ист.одеж.

Bleib nicht zu lange weg!
Не задерживайся! [Возвращайся поскорее!]
Da kannst du lange suchen!
Ищи-свищи! [разг.] [идиом.]
Darauf kannst du lange warten! [Redewendung]
Держи карман шире! [идиом.]
Das hat eine lange Tradition.
Это давно повелось.
Ich habe dich schon lange nicht gesehen. [Subjekt Mann]
Давно тебя не видел.

es nicht mehr lange machen [ugs.] [bald sterben]
долго не протянуть {verb} [разг.] [скоро умереть]
etw. auf die lange Bank schieben
отложить что-л. в долгий ящик {verb}идиом.
sich bei Freunden zu lange aufhalten
замешкаться у друзей {verb} [разг.]

Mumins lange Reise [Tove Jansson]
Маленькие тролли и большое наводнение [Туве Янссон]лит.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die 815 km lange Strecke besitzt 356 Brücken mit einer Gesamtlänge von 74,3 km sowie 129 Tunnel von insgesamt 94 km Länge.
  • Es können bei einer Kailänge von 350 Meter entweder zwei Schubverbände mit 185 m Länge oder drei Gütermotorschiffe à 110 m Länge gleichzeitig festmachen und geleichtert oder beladen werden.
  • Im Hafen Mühlhausen können bei 212 Meter Kailänge entweder ein Schubverband mit 185 m Länge oder zwei Gütermotorschiffe à 110 m Länge gleichzeitig festmachen und geleichtert oder beladen werden.
  • Wanderratten sind große, kräftig gebaute Ratten mit eckigem Schädel, stumpfer Schnauze und dickem Schwanz, dessen Länge im Normalfall geringer ist als die Kopf-Rumpf-Länge.
  • Zur Fruchtreife verlängert sich der Blütenstiel auf eine Länge von 2 bis 2,5 cm und ist gebogen.

  • Entgegen der üblichen Vorgehensweise, beim Ausbau längerer Autobahnabschnitte die Baustelle in mehrere, maximal 10 Kilometer lange Baulose zu unterteilen wurde hier eine durchgehende Straßenbaustelle auf ganzer Länge eingerichtet.
  • Die Länge der Schneidezahnlöcher entspricht der Länge des längeren Schneidezahnlochs parallel zur Schädelachse.
  • Weitere lange Bahnen sind Sierre-Crans-Montana mit 4191 m Länge, der Gletscherexpress zum Pitztaler Gletscher mit 3786 m Länge, der "Arc-en-ciel" von Bourg-Saint-Maurice nach Les Arcs mit 2850 m Länge, die Standseilbahn Seefeld-Rosshütte mit 2469 m, die Raschötzer Bahn in St.
  • Die Küstenlänge wird zusammen mit anderen Daten wie der Fläche und der geographischen Länge und Breite manchmal zur geographischen Beschreibung eines Landes oder einer Region angegeben.
  • Die Länge der Schuhanzieher variiert. Üblich sind kurze Anzieher mit etwa 15 Zentimeter Länge, mittellange Anzieher doppelter Länge und lange Gleitschienen von 60 oder mehr Zentimetern.

  • Die kreisel- bis kugelförmigen oder verlängerten Früchte reißen der Länge nach auf. Sie enthalten schwarze, höckerige, 1 bis 1,5 Millimeter lange Samen mit einem großen Hilum.
  • Die Länge ist in der Mathematik eine Eigenschaft, die Strecken, Wegen und Kurven zugeordnet werden kann. Die Länge einer Kurve wird auch als Bogenlänge bezeichnet.
  • Oft erreicht ihre Schaftlänge, wie bei der Glefe, eine Länge von bis zu 2,50 Metern. Diese ungewöhnliche Länge hat keinen Kampfzweck. Die durchschnittliche Länge betrug etwa 146 Zentimeter.
  • Mit einer Kopf-Rumpf-Länge von 117 bis 145 mm, einer Schwanzlänge von 103 bis 150 mm und einem Gewicht von 72 bis 85 g ist der Brillenbilch ein großer Vertreter seiner Gattung.
  • Aufgenommen wurden Wasserläufe mit mindestens 10 km Länge oder einem Einzugsgebiet ab etwa 20 km².

  • Die Kopf-Rumpf-Länge von sieben gemessenen Exemplaren beträgt 100 bis 107 mm, die Schwanzlänge 92 bis 96 mm und die Hinterfußlänge 23 bis 26 mm.
  • Da der Abschnitt bis ins Puschlav besonders stark von Schneeverwehungen betroffen ist, wurden ab der südlichen Staumauer des Lago Bianco zahlreiche Kunstbauten eingerichtet: die 140 Meter lange "Scala-Galerie", der 192 Meter lange "Scala-Tunnel", die mit 348 Metern noch längere "Sassal Mason-Galerie" und der 54 Meter lange "Drago-Tunnel".
  • Weitere längere Nebenflüsse sind der 3,7 km lange "Bittertalbach" und der 2,8 km lange "Breitekampbach".
  • Die folgende Tabelle gibt die Längen und Abstände der Breitenkreise an.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!