Übersetzung für 'Löwenmähne' von Deutsch nach Russisch

Löwenmähne {f} [auch fig.]

львиная грива {ж} [тж. перен.]зоол.

• Bei den Frauen waren in den 1980er Jahren wieder Lockenfrisuren beliebt, oft als ausgeprägte Löwenmähne.
• Das Langhaar dient in erster Linie als Schutz vor Insekten oder um Unterschiede der Geschlechter zu markieren (Löwenmähne). Auch das Haupthaar des Menschen ist Langhaar.
• Seine unverständlichen letzten Worte waren „die Löwenmähne“.
• Weitere Bezeichnungen sind "Löwenmähnenqualle", "Arktische Löwenmähne" und "Große Löwenmähne".
• Der Igel-Stachelbart ("Hericium erinaceus"), auch Affenkopfpilz, Löwenmähne, jap. Yamabushitake, frz. Pompon blanc genannt, ist eine Pilzart aus der Ordnung der Täublingsartigen.

• Das Gewicht der Löwenkopfzwerge ist nicht festgelegt. Sie besitzen ein kurzes Fell und eine Löwenmähne um Kopf und Hals sowie an den Hinterläufen.
• Er wurde mit einem Fratzengesicht, Löwenmähne und in der Missgestalt eines Krüppels dargestellt, oft auch mit hoher Federkrone.
• Die Stele E1 (Orthmann B/4) aus der Umgebung des Hügels und das im Stadtgebiet von Malatya gefundene Stelenfragment E2 (D/1) werden trotz geringer Abweichungen bei der Löwenmähne und dem Bart ebenfalls zur Stilgruppe Malatya I gerechnet.