Übersetzung für 'Lüg nicht' von Deutsch nach Russisch

Lüg nicht!

Не ври!

---

Lug und Trug

сплошной обман {м}идиом.

Werbung

nicht

ни [при глаголе с отрицанием]

не

nicht hinnehmbar

неприемлемый {adj}

nicht gleichgültig

небезразлично {adv}

nicht wiedergutzumachend

непоправимый {adj}

nicht ganz

не вполне {adv}

nicht erlauben

не велеть {verb} [сов./несов.] [разг.] [не разрешать / разрешить]

nicht unbekannt

небезызвестный {adj}

nicht rentabel

неприбыльный {adj}

nicht schön

некрасивый {adj}

nicht ungefährlich

небезопасный {adj}

nicht gesprächig

немногословный {adj} [неразговорчивый]

nicht zeitgebunden

вневременный {adj}

nicht unbedingt

необязательно {adv}

nicht registriert

незарегистрированный {adj}админ.

nicht anerkannt

непризнанный {adj}

nicht weit

недалёко {adv}

lieber nicht

лучше не надо

nicht gewissenhaft

недобросовестный {adj}

• Er spielte in der Disney-Komödie "Der Pauker kann’s nicht lassen", George Sidneys Filmversion des Musicals "Bye Bye Birdie", den Doris-Day-Komödien "Schick mir keine Blumen" und "Spion in Spitzenhöschen" und der Komödie "Ja, lüg ich denn?
• Der BGH störte sich zunächst an der Beurteilung des Urheberrechtsschutzes: Oberlandesgericht wie Landgericht hätten übersehen, dass ein möglicher Schutz der Aktion nicht nach dem 1965 in Kraft getretenen UrhG, sondern nach dem 1964 geltenden Gesetz betreffend das Urheberrecht an Werken der Literatur und der Tonkunst (LUG) zu beurteilen sei.
• ... = Lug, Trug, Verlogenheit) gilt als Schlüsselwort: Nicht mehr das Recht JHWHs bestimmt eine auf Solidarität gründende Gemeinschaft, sondern Täuschung, Betrug und Gewinn prägen die Gesellschaft.
• Diese Gegebenheiten sind nicht nur von unmittelbarer historischer Bedeutung.
• Sie dient als Ersatz für eine 1995 gestiftete Christusstatue aus gelbem feinkörnigen Sandstein auf rotem Sockel, die dem pensionierten Pfarrer Alfons Wilhelm, dem Stifter der Statue, nicht gefiel.

• Wann genau sie verlassen wurde, ist nicht bekannt.
• Als Gebärdensprache noch nicht als eigenständige Sprache mit eigener Grammatik anerkannt wurde, wurden Gebärden für isolierte Begriffe, z.
• Unweit des Endes des Steiges steht eine nicht mehr regelmäßig besetzte Bergwachthütte der Bergwacht Nürnberg.
• Obwohl Marwitz als Jude nach 1933 nicht mehr als Rechtsanwalt praktizieren durfte, wurde dieses Buch auch im nationalsozialistischen Deutschland weiter verwendet.
• und dem Familienwappen mit dem lateinischen Spruch „QUID NON DILECTIS“ (deutsch: „Was tut man nicht alles für die Lieben“) darüber bezieht sich auf den von 1900 bis 1919 amtierenden Landrat des Landkreises Calau, Graf Karl Alphons von Pourtalès (1861–1930), aus Laasow (Vetschau/Spreewald).

• In seinen Entscheidungen berief sich das Gericht dabei nicht wie "Goldbaum" unmittelbar auf einen „Zweckcharakter“ des Urheberrechts, sondern entnahm die Überlegung allgemeinen Auslegungsgrundsätzen oder – unmittelbar oder analog – des Gesetzes betreffend das Urheberrecht an Werken der Literatur und der Tonkunst (LUG).
• Die Dörfer Groß- und Kleinluga waren über Jahrhunderte administrativ und grundherrschaftlich nicht miteinander verbunden und weisen daher auch Unterschiede in der Ortshistorie auf.
• Sinn der Einführung des Leistungsrechtes war, dass auch bei geringfügigen Schöpfungen ein Urheberrechtsschutz im Sinne der „Kleinen Münze“ entstehen konnte, aber bei wissenschaftlich aufwändigen, um besondere Werktreue bemühte Ausgaben aber nicht.
• Ein über Morosow 1936/37 von Sergej Eisenstein gedrehter Film, "Die Beshin-Wiese" (Бежин луг – Beschin lug), wurde nach persönlichem Einschreiten Stalins nicht fertiggestellt.
• Städtenamen wie "Lug(u)dunum" oder "Luguvalium" gehen wohl nicht auf Lugh bzw.

• Jahrhunderts ist der Ort nicht einzeln aufgelistet, sondern wird als Schänke von Lugk geführt.
• Eine Uraufführung des im Frühjahr 1937 weitgehend abgeschlossenen Films hat es nie gegeben, da dieser in seiner Eisensteinschen Konzeption nicht mehr vorhanden ist.
• Luzian kann nicht mit seiner Meinung hinter dem Berg halten: er glaubt an einen gütigen und nicht an einen strafenden Gott und ruft dem Pfarrer entgegen: „Das ist schandmäßiger Lug und Trug!
• Das Bild verbrannte ebenfalls 1942, so dass eine haltbare Zuschreibung aufgrund der unzulänglichen Dokumentation aufgrund eines erhaltenen Fotos von Johannes Nöhring nicht mehr möglich ist.