Werbung
 Übersetzung für 'gen strafen' von Deutsch nach Russisch
идиом.
уличить кого-л. во лжи {verb}
jdn. Lügen strafen
Teiltreffer
карать {verb} [несов.]strafen
покарать {verb} [сов.]strafen
штрафовать {verb} [несов.]strafen [Geldstrafe auferlegen]
идиом.
отплатить / ответить кому-л. презрением {verb}
jdn. mit Verachtung strafen
Да покарает меня Господь, если ...Gott soll mich strafen, wenn ...
враки {мн} [разг.]Lügen {pl}
лажать {verb} [несов.] [жарг.] [врать]lügen
налгать {verb} [сов.] [наговорить лжи, неправды]lügen
брехнуть {verb} [сов.] [разг.] [презр.] [соврать]lügen
сбрехать {verb} [сов.] [разг.] [презр.]lügen
навирать {verb} [несов.] [разг.] [презр.]lügen
наврать {verb} [сов.] [разг.]lügen
брехать {verb} [разг.] [несов.] [лгать]lügen
обманывать {verb} [несов.]lügen
говорить неправду {verb}lügen
лгать {verb} [несов.]lügen
17
соврать {verb} [разг.] [сов.]lügen
6
солгать {verb} [сов.]lügen
3
враньё {с} [разг.]Lügen {pl}
4
врать {verb} [разг.] [несов.]lügen
60
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Evelyn eines Tages Briefe von ihr findet, die die Aussage des Vaters Lügen strafen, beginnt sie über den Verbleib der Mutter Nachforschungen anzustellen.
  • Insgesamt ist Goetz zwar kein bahnbrechender Neuerer, doch ein Komponist, der die Kompositionstechnik souverän beherrschte und dessen Werke durch ihr hohes Niveau das Etikett „Kleinmeister“ Lügen strafen.
  • Dabei handelt es sich offensichtlich um eine Theorie, die „jeder Tertianer (…) an Hand der historischen Genealogien hätte Lügen strafen können“ (Eugen Bleuler).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!