Werbung
 Übersetzung für 'Ladenhüter' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der Ladenhüter | die Ladenhüter
SYNO Ladenhüter | schwer verkäufliches Produkt
залежалый товар {м} [разг.]Ladenhüter {m} [ugs.] [pej.]
комм.
залежавшийся товар {м}
Ladenhüter {m} [ugs.] [pej.]
сбыть залежалый товар {verb}den Ladenhüter loswerden [ugs.]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zu dieser Zeit waren die Daytona-Modelle wenig gefragt und wurden von vielen Rolex-Konzessionären als unbeliebte Ladenhüter verschmäht.
  • Die Vertriebsgesellschaft war der Meinung, dass das Werk der Gruppe sonst als Ladenhüter zwischen den Alben der bekannteren Namen stehen bleiben würde.
  • Der Ladenhüter (OT: "Who’s Minding the Store?") ist eine amerikanische Filmkomödie von Frank Tashlin aus dem Jahr 1963.
  • In Kevin Smiths Film "Clerks – Die Ladenhüter" wird diese Sexualpraktik ausführlich von den Protagonisten diskutiert.
  • Juli 2010, wie „Ladenhüter in der Gegend herumstehen“.

  • Bei der Wertermittlung kann eine lange Lagerdauer oder eine Änderung im modischen Geschmack (Ladenhüter) die Wertabschreibung erfordern, wenn die voraussichtlichen Verkaufserlöse die Selbstkosten zuzüglich des durchschnittlichen Unternehmergewinns nicht erreichen.
  • Während die Produktionen Ladenhüter blieben, zeichneten sich für Rosenstolz zumindest Live-Erfolge durch die immer größeren Konzerte ab.
  • Der "Katechismus des Rechts" wurde von Planck auf eigene Kosten gedruckt und musste dann als Ladenhüter zu Makulatur verarbeitet werden.
  • O'Halloran debütierte neben Jeff Anderson in einer der Hauptrollen in der Komödie "Clerks – Die Ladenhüter" aus dem Jahr 1994.
  • Gemeinsam spielte er mit ihr in der Komödie "Clerks – Die Ladenhüter" und machte ihr während der Dreharbeiten einen Heiratsantrag.

  • Er setzt sich zusammen aus ‘rock bottom’ – was frei übersetzt so viel heißt wie: am Boden oder Tiefpunkt – und ‘remainder’, was ein Fachbegriff aus dem Verlagswesen ist und die nicht abgesetzte Auflage eines Buches bezeichnet, die zu einem Niedrigpreis verkauft wird, etwa entsprechend dem deutschen „Ladenhüter“.
  • Obwohl Hagenuk mit dem MT 900 eines der ersten Mobiltelefone mit Anrufbeantworter auf den Markt brachte, blieb dieses Gerät aufgrund seiner Größe ein Ladenhüter.
  • Die Produktion des Films kostete etwa fünf Millionen US-Dollar (die Komödie Clerks – Die Ladenhüter wurde für 27.575 US-Dollar produziert).
  • Im amerikanischen Englisch wird Chametz im übertragenen Sinne als Synonym für Ladenhüter oder Ramsch gebraucht.
  • Nach dem Debakel mit der "TL 1000 S" in der Presse wurde auch die "TL 1000 R" zum Ladenhüter und in Deutschland nur zwei Jahre lang verkauft.

  • Das von Kurz geforderte Rätesystem hält die "FAZ" für einen „Ladenhüter des neunzehnten Jahrhunderts“.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!