Werbung
 Übersetzung für 'Lahmer' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   lahm | lahmer | am lahmsten
lahmer | lahme | lahmes
lahmster | lahmste | lahmstes
NOUN   der Lahme / ein Lahmer | die Lahmen
мед.
хромой {м}
Lahmer {m}
мед.
хромоножка {м} [разг.]
Lahmer {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Lahmer' von Deutsch nach Russisch

Lahmer {m}
хромой {м}мед.

хромоножка {м} [разг.]мед.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Opotschinin hatte die Bezeichnung „lahmer Affe“ nicht hingenommen.
  • Der Filmdienst meint, "The Boss" sei eine „vorhersehbare Komödie um die talentierte Komikerin Melissa McCarthy, die ihr Potenzial angesichts eines unpräzisen und ineffizienten Drehbuchs sowie lahmer Gags“ nicht entfalten könne.
  • "Tevya" hingegen biete „das Porträt eines "folksmentsh" - ein gewöhnlicher Mensch - lahmer als der Charakter von Mendele in Schwartz' frühem Film "Di Klyastshe", aber auch beruhigender“.
  • Insgesamt bezeichnete er die Show als „lahmer Waldspaziergang mit knuffigen Hunden“ und fand, dass sich ProSieben mit dem Projekt „gelinde gesagt nicht gerade mit Ruhm bekleckert“.
  • Das "Lexikon des internationalen Films" bezeichnete den Film als eine „misslungene Wiederbelebung einer erfolgreichen amerikanischen Comedy Show aus den 1950er-Jahren als Kino-Klamotte nach einem dreist-sinnlosen Drehbuch voller lahmer Gags“.

  • James Berardinelli schrieb auf "ReelViews", der Film sei ein „lahmer Psychothriller“ und ein „Möchtegern-Film-noir“ ohne Atmosphäre.
  • Rita Kempley schrieb in der Washington Post, der Film sei eine ungezügelte Katastrophe, ein derart lahmer Screwball-Unfug, dass man ihn von seinem Leid erlösen möchte (“'Hot to Trot' is an unbridled disaster, a screwball horseplay so lame you want to put it out of its misery.”) und außerdem eine beleidigende Abzocke von Mr.
  • Herausgekommen sei laut Br-online ein „lahmer Film“ und ein „Zeitreisen-Abenteuer, das in den 80ern vielleicht angemacht hätte“.
  • Von der anderen Seite kommen heilsuchende Menschen: eine sorgende Mutter mit ihrem Kind, ein lahmer Mann mit dem Stock, eine weinende Frau und ein gedrückter Arbeiter.
  • Der Topos vom „Schmiedegott“ kommt auch in der finnischen Mythologie vor (Ilmarinen), und ein „lahmer Schmied“ erscheint in der germanischen Sage (Wieland der Schmied).

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!