Übersetzung für 'Laib' von Deutsch nach Russisch

Laib {m} [Brotlaib]

буханка {ж}гастр.

Laib {m} [rundes Brot]

каравай {м}гастр.пищ.

Werbung

Laib {m} [Brot]

коврига {ж}гастр.

---

ein halber Laib {m} Brot

полбуханки {с}

• Im Gegenzug erhielt jeder Beteiligte für die Arbeit 1 Laib Brot, für den Transport zusätzlich ¼ Laib.
• Die nutzten die Notsituation ihrer Nachbarn aus und brachten den Wald nur für sieben Laib Brot und einen Laib Käse an sich.
• Einer Sage nach soll eine Bäuerin hungrigen Wallfahrern auf dem Weg nach Mariazell einen Laib Brot verweigert haben, der infolge versteinerte.
• Wenn man 3 Euro pro Tag für Nahrungsmittel zur Verfügung hat, kann man davon jeden Tag einen Laib Brot für 1 Euro und ein Stück Fleisch für 2 Euro kaufen.
• Nach ersten Strafanzeigen erklärte Oberstaatsanwalt Reiner Laib am 25.

• Laib ist eine alte Gewichtseinheit für Käse im Schweizer Kanton Appenzell. Abgeleitet ist sie von der Bezeichnung Laib für die Käseform.
• Die Kircheneinrichtung wird vom gemeinnützigen Verein "Laib und Seele" als Ausgabestelle der Berliner Tafel genutzt.
• „Leber“ leitet sich aus „Laib“ ab, was auf die Form des Fleischkäses zurückzuführen ist.
• war der Nennwert von Gold nach Angaben des Wirtschaftswissenschaftlers Stephen Harmston so bemessen, dass eine Feinunze Gold 350 Laib Brot kostete.
• Ab 1827 produzierte Althaus zunächst auf der „Au-Alpe“ bei Vorsäß im Gunzesrieder Tal den ersten Laib nach „Emmentaler Art“ im Allgäu, ja in Deutschland überhaupt, und legte damit den Grundstein für die florierende Rund- und Fettkäserei, für die das Allgäu noch heute bekannt ist.

• Ein „arbeitsamer Mann“ sollte wöchentlich den Gegenwert des Preises für drei Laib Brot (a 8 lb. ...
• Laib unseren den täglichen gib uns {an} diesem Tage.
• Damals trat ein Christian von "ring Laib" bei einem Hofverkauf als Zeuge auf.
• Es wird Laib an Laib gebacken, teilweise auch in speziellen Brotbackkästen.
• Der Naturpark-Laib ist ein Beispiel dafür: Landwirte, Müller und Bäcker arbeiten eng zusammen, um das Brot aus dem Naturpark zu produzieren.

• Von 1876 bis 1987 gab es in Feldkirchen-Westerham eine eigene Brauerei (Laib Bräu).
• Karl heiratete 1865 in morganatischer Ehe Marie Luise Laib (1839–1907), vormals Prostituierte in Stuttgart, Tochter des Tierarztes Karl Christian Laib aus Buchenbach.
• Während der kleine Laib üblicherweise ganz verkauft wird, ist der Grand Tamié auch geschnitten erhältlich.
• Man arbeitet aus dem Teig kleine Stücke auf und setzt diese dann dicht aneinander, wodurch beim Backen ein eingekerbter Laib entsteht.
• Ein ausgereifter Laib des Mont des Cats wiegt zwei Kilogramm; der Durchmesser des Käselaibs beträgt 25 Zentimeter bei vier Zentimeter Höhe.

• Der Käse wird ganzjährig in Artisanal-Produktion hergestellt, der Käselaib unerhitzt geformt und nicht gepresst, die Rinde gewaschen.
• Die Nichtkonformistin Bea verweigert in ihrer Jugend die Weitergabe eines Brotlaibes an Anna.
• Die typischen flachzylindrischen Käselaibe erreichen bei einem Durchmesser von 25 bis 30 cm und einer Höhe von 7 bis 10 cm ein Gewicht zwischen 7 und 8 kg, sie können aber auch rechteckig ausgeformt sein.
• Ladotyri wird in kleinen, zylinderförmigen Käselaiben hergestellt.