Übersetzung für 'Laibacher' von Deutsch nach Russisch

Laibacher {m}

люблянин {м}геогр.

• Als Sohn eines Oberamtmanns geboren, studierte Schaffer nach dem Besuch des Laibacher Gymnasiums Rechtswissenschaften in Wien.
• Er wurde im Laibacher Dom St. Nikolaus beigesetzt.
• Plečniks langjähriger Wohnsitz im Laibacher Stadtbezirk Trnovo ist als Museum öffentlich zugänglich.
• Während die Laibacher sich souverän in vier Spielen gegen den HK Bled durchsetzten, musste die Serie des HK Jesenice gegen den HK Celje strafverifiziert werden, womit Jesenice praktisch automatisch für das Finale gesetzt war.
• Die Spezialität von Andreas Herrlein war die Porträtmalerei. Hier fertigte er zahlreiche Porträts Laibacher Persönlichkeiten.

• Die weit bessere Effizienz der Laibacher setzte sich auch im zweiten Spiel fort.
• Größte Mühen bereiteten Lamberg die Türken, die im Jahre 1469 die Laibacher Kathedrale in Brand setzten und 1471 Oberburg verwüsteten.
• Es waren sowohl das Laibacher Moor als auch der zur Adria hin stark abfallende Karst zu überwinden.
• Von 3600 bis 3100 v. Chr. finden sich die frühesten Seebehausungen (Pfahlbauten) im Laibacher Moor.
• Im Juni 2008 hat die Wiener Börse 81 % der Anteile der Laibacher Börse für 20 Mio.

• Bei den Siedlungen vom Laibacher Moor handelt es sich dagegen um Pfahlbauten.
• Nach dem Laibacher Erdbeben von 1895 begannen auf Wunsch des Laibacher Bischofs Jakob Missie Planungen für den Bau einer neuen, von Jesuiten geführten Kirche, in der Gedenkfeiern zum Jahrestag des Erdbebens und Bittgottesdienste gegen Erdbeben abgehalten werden sollten.
• Westlich der Ljubljanica bildet die Straße die Grenze zwischen den Laibacher Stadtbezirken Centrum und Trnovo (Stadtteil Krakovo).
• Die Puharjeva ulica hieß bis 1923 "Coliseumgasse/Kolizéjske ulice" nach dem ehemaligen Laibacher Coliseum.
• Von 1838 bis 1843 lehrte er Pädagogik, zeitweise auch Altes Testament und Metaphysik, ab 1842 Dogmatik am Laibacher Priesterseminar.

• Sie verbinden die Laibacher Stadtbezirke Rudnik und Trnovo als südliche Umgehungsstraße von Ljubljana.
• Die "Laibacher Zeitung" war das älteste und meistgelesene Nachrichtenblatt in Ljubljana.