Übersetzung für 'Lasten' von Deutsch nach Russisch

Lasten-

грузовой {adj}

---

lasten

давить {verb} [несов.] [лежать бременем]

---

Werbung

Lasten {pl} [Schulden]

долги {мн}право

---

Saldo {m} zu unseren Lasten

сальдо {с} не в нашу пользу

• Bauwerkslasten sind alle Lasten, die von einem Bauwerk in den darunterliegenden Untergrund eingeleitet werden. Sie stellen somit die Summe aller Lasten eines Bauwerkes dar.
• Durch den geplanten Beitritt Schwedens und Finnlands zur Nato wird davon ausgegangen, dass die Sicherheit der Balten damit erhöht und weniger Druck auf der Suwalki-Lücke lasten werde.
• Die Fassadenelemente werden neben den mechanischen Lasten auch thermisch stark belastet.
• Massen und Lasten lassen sich abhängig von der Betriebssituation definieren. So können z. B. Hublasten abhängig von der Ausladung eines Auslegers definiert werden.
• In seinem Privatgemach fühlt Rodrigo seine jüngsten Triumphe schwer auf sich lasten, Fernando und Esilena stürzen herein, um ihm von dem Aufstand zu berichten.

• Ab 1628 machte sich der Krieg direkt durch finanzielle Lasten und durch durchziehende Truppen bemerkbar.
• Während der Mobile Transporter allerdings für die Beförderung von Lasten bis etwa 20 t Masse gedacht ist, dient CETA als einfach zu bedienendes Transportsystem für Raumfahrer und kleinere Nutzlasten.
• Nicht zu den öffentlichen Lasten gehört die Baulast, die im Baulastenverzeichnis eingetragen wird.
• Zu den Nutzlasten zählen die Lasten, die sich während des Gebrauchs des Bauwerks verändern können.
• Bei Textilien wird zur Einschätzung der Wasserdichtigkeit die Wassersäule (in Millimetern) ermittelt, die auf dem Gewebe lasten kann, ohne dass Flüssigkeit hindurchtritt.

• Sie werden in Baureihen bis zu Traglasten von 1200 t gebaut, erreichen mit angebauten Spitzenauslegern Hubhöhen von weit über 100 Metern (m) und können Lasten von mehreren hundert Tonnen bewegen.
• Ponderation (von lateinisch "pondere" „lasten“, „wiegen“; "ponderare" „wägen“) bezeichnet das Abwägen und Ausgleichen beim Wiegen.
• Das Wetter belastet das Bauwerk mit Schnee- und Windlasten sowie Zwängungen aus Temperaturveränderungen.
• Die Rechenwerte der gleichmäßig verteilten Nutzlasten sind entsprechend der Einteilung der Nutzungsflächen nach Nutzungskategorien festgelegt.
• Der genaue Umfang der DDR-Altlasten ist jedenfalls für die gewerbliche Unfallversicherung nur insgesamt bekannt.

• Manche Computerprogramme setzen in finiten Abständen statische Einzellasten auf den Träger und ermitteln somit eine numerische Approximation der Einflusslinie.
• Das Flächenkraftwerk ermöglicht die regionale, lokale Steuerung von sogenannten Residuallasten, d.