Übersetzung für 'Laubsäge' von Deutsch nach Russisch

Laubsäge {f}

лобзик {м}инстр.

• Das Gebäude zeigt profilierte Vordachsteher, Laubsäge-Zierrat und die kleinfacettierten Fensterflächen, wie es auch für die Sommerfrischen-Häuser des Heimatstils mit ihren Veranden typisch ist.
• Die Laubsäge ist eine Zugsäge, daher zeigt die steile Seite der Sägezähne stets zum Griff der Laubsäge.
• Die Polizei fand später benutzte Sägeblätter einer Laubsäge in der Nähe und vermutete, dass der oder die Attentäter mehrere Tage gebraucht hätten, um die Schiene damit zu durchsägen.
• Auf dem polygonalen Kanzelkorb, der mit Diamantbeschlägen und anderen Ornamenten, wie Laubsäge- und Schuppenwerk, verziert ist, sind in Arkadenrahmungen die vier Evangelisten dargestellt.
• Beim Sägen mit einer Kettensäge sind vor allem Späne in diesem „Sägemehl“ enthalten, beim Sägen mit einer Laubsäge nahezu keine.

• Der Schweizerstil ist ebenso unter den Begriffen Holzstil, Laubsäge-Architektur, Laubsägeli-Architektur, Chalet Suisse oder Swiss Cottage bekannt.
• Konturenseilsägen mit schwenkbarer Sägeeinheit dienen zum Ausschneiden von vielfältigen Formen (vergleichbar einer überdimensionalen Laubsäge).
• Das Gebäude zeigt profilierte Vordachsteher, Laubsäge-Zierrat und die kleinfacettierten Fensterflächen, wie es auch für die Sommerfrischen-Häuser des Heimatstils mit ihren Veranden typisch ist.
• Aber auch für das Sägen von Sperrholz ist die Feinsäge dann geeignet, wenn in einem Werkstück nur gerade Schnitte gefordert sind (im Gegensatz zu geformten Teilen, wofür die Laubsäge verwendet wird).
• aus Bournemouth, das die auf dem englischen Markt begehrten Laubsäge-Puzzles (Victory Jigsaw Puzzles) herstellte, und produzierte die aus Sperrholz mit der Hand gesägten Puzzles bis 1988.

• Eine Dekupiersäge (frz. "découper" = ausschneiden, zerschneiden) ist die elektrisch oder mechanisch angetriebene Ausführung der Laubsäge.
• Heutzutage werden exotische Hölzer in vielen Arten und Farben importiert und zu sehr dünnen Furnieren (bis etwa 1 mm Dicke) verarbeitet, aus denen dann Marketerien sowohl mit einem Messer als auch mit einer Laubsäge geschnitten werden können.
• Typische Bügelsägen sind für die Holzbearbeitung die Laubsäge und die Astsäge.
• Die Grundlage bildete eine in Handarbeit bearbeitete CD, die mit einer Laubsäge bearbeitet wurde.