Übersetzung für 'Laudanum' von Deutsch nach Russisch

Laudanum {n}

лауданум {м}нарк.

• Thomas De Quincey, der seit seiner Jugend an sporadisch wiederkehrenden Magenschmerzen litt, nahm 1804 auf Anraten eines Studienkollegen zum ersten Mal Opium in Form von Laudanum zu sich.
• Mai 1828 seine Haushälterin und Geliebte Adélaïde-Ambroisine Poiré (1804–1828) an der Schwindsucht und endlich auch noch seinen Hund verloren hatte, starb er in der Silvesternacht 1829, oder wie andere zu wissen glauben, am frühen Neujahrsmorgen 1830 vermutlich an einer Überdosis Laudanum.
• Er bekämpft sie mit Laudanum, von dem er bald abhängig wird.
• Oktober in einem Gasthaus in Swansea, Südwales, Suizid, indem sie sich mit einer Überdosis Laudanum vergiftete.
• Eine unglückliche Liebschaft mit ihrem Chauffeur führte zu zwei Selbstmordversuchen: Beim ersten Mal aß sie Feigen mit Glasscherben, den zweiten Versuch unternahm sie mit Laudanum.

• März 1797, wobei ein Selbstmord durch eine Überdosis Laudanum vermutet wird.
• Bei den Namen der Dörfer im französischen Original handelt es sich um phonetische Namenswitze: Petitbonum = petit bon homme, Babaorum = Baba au rum (Süßigkeit, die viel Rum enthält), Laudanum = Laudanum.
• Jahrhundert wurde sie auch als Laudanum, Mohnsaft (Laudanum liquidum) oder Meconium (auch "Mecon") bezeichnet.
• Er verlor seine Ehefrau und seinen Sohn bei dessen Geburt und konsumiert Opium (auch in Form von Laudanum), um im Rauschzustand Visionen der von ihm bearbeiteten Fälle zu bekommen.
• Williams war aufgrund einer Krankheit die meiste Zeit auf die Droge Laudanum angewiesen, was seine geistige Stabilität beeinträchtigt haben dürfte.

• Claudia lockt zwei Kinder in ihre Wohnung und tötet sie mit Laudanum, was ihr Blut warm wie das der Lebenden hält.
• In der vordergründig chronologischen Ebene der 315 Abschnitte reflektiert Jünger autobiographische Erfahrungen mit Bier, Wein, Nikotin über Äther, Laudanum, Kokain und Cannabis-Extrakt bis hin zum Meskalin und LSD.
• Extrakte des Bilsenkrauts wurden manchmal auch bei der Herstellung von Laudanum verwendet.
• Ladanum oder Labdanum, auch (im Spätmittelalter schon fälschlich) Laudanum genannt, ist ein Harz, das im Mittelmeerraum aus verschiedenen Arten (so "Cistus ladanifer", "Cistus laurifolius" oder "Cistus creticus") von Zistrosen gewonnen wird.
• Vor Beginn jeder Vorlesung nahm Hunter Laudanum ein, um sein Lampenfieber zu dämpfen.

• Neben dem exzessiven Genuss von Laudanum widmeten sie ihre Zeit den Disputen politischer, philosophischer und spiritistischer Fragen.
• Elizabeth, die immer noch um den Tod ihres einzigen Kindes trauert, nimmt Laudanum, um schlafen zu können.
• Um 1791, als er mit Rheumatismus zu kämpfen hatte, begann er die Opiumtinktur Laudanum einzunehmen, was zu seiner späteren Abhängigkeit führen sollte.