Übersetzung für 'Lauf' von Deutsch nach Russisch

Lauf {m}

бег {м}спорт

пробег {м}спорт

Werbung

Lauf {m} [von Schusswaffen]

ствол {м} [огнестрельного оружия]оруж.

---

100-Meter-Lauf {m}

бег {м} на 100 метровспорт

---

der Lauf {m} der Dinge

ход {м} вещей

der Lauf {m} der Zeit

течение {с} времени

der Lauf {m} des Lebens

течение {с} жизни

Lauf an der Pegnitz {n}

Лауф-ан-дер-Пегниц {м}геогр.

---

im Lauf / Laufe des Tages

в течение дня {adv}

---

den Tränen freien Lauf lassen

дать волю слёзам {verb}идиом.

seiner Fantasie freien Lauf lassen

давать волю своей фантазии {verb}идиом.

• In der Woche nach dem Finale erreichte die Single "Lauf Baby lauf" Platz 23 der deutschen Charts.
• Lauf Junge lauf ist eine deutsch-polnisch-französische Koproduktion des Regisseurs und Produzenten Pepe Danquart aus dem Jahr 2013.
• Jedes Jahr finden in Griesheim diverse Stadtläufe statt: Merck-Straßenlauf, Firmen-Lauf, Zwiebelmeile, Silvesterlauf und der Griesheimer Stunden-Lauf, der auf dem TuS-Gelände stattfindet.
• Der EZ-Lauf (voller Name "Eßlinger Zeitung Lauf um den Sport-Flöss-Pokal," bis 2009 "EZ-City-Lauf") ist ein Volkslauf in Esslingen am Neckar, der seit 1999 stattfindet.
• Der Lauf ist drehbar im Rahmen gelagert, mit dem Verschluss ist er über eine kurvenförmige Kulisse verbunden, die diesen freigibt, sobald sich der Lauf um 5° gedreht hat.

• Erstmals war der Schneeberglauf 2008 auch ein "Grand Prix-Lauf" der Weltmeisterschaften im Berglaufen und ein Lauf der "Wiener Bergmeisterschaft".
• Der Regisseur Pepe Danquart verfilmte das Buch unter dem Titel "Lauf Junge lauf" als deutsch-polnisch-französische Koproduktion.
• Nach dem Schuss laufen Lauf und Verschluss gemeinsam zurück, bis der Druck abgefallen ist.
• Er gewann bei den Olympischen Sommerspielen 1924 in Paris mit der schwedischen 4-mal-400-Meter-Staffel Silber hinter der Staffel aus den USA, schied aber sowohl im 400-Meter-Lauf als auch im 800-Meter-Lauf jeweils im Vorlauf aus.
• Während bei den Olympischen Spielen von 1896 bis 1904 keine Strecke zwischen 1500-Meter-Lauf und Marathonlauf ausgetragen wurde, wurde bei den Zwischenspielen 1906 und bei den Olympischen Spielen 1908 ein Lauf über 5 Meilen ausgerichtet, was einer metrischen Strecke von 8046,57 Meter entspricht.

• Er ist mehrfacher Schweizer Meister im 100-Meter-Lauf und 60-Meter-Lauf sowie Schweizer Rekordhalter im selten gelaufenen 50-Meter-Lauf in der Halle.
• Der Siebenkampf bestand aus 60-Meter-Lauf, Weitsprung, Kugelstoßen, Hochsprung, 60-Meter-Hürdenlauf, Stabhochsprung und 1000-Meter-Lauf.
• Der 1500-Meter-Lauf ist ein Bahnwettkampf der Leichtathletik.
• Der 800-Meter-Lauf ist eine Disziplin in der Leichtathletik. Zusammen mit dem 1000-Meter-Lauf, dem 1500-Meter-Lauf und dem Meilenlauf gehört er zu den Mittelstrecken.
• In "Lauf, Junge, lauf" erzählt Uri Orlev die Geschichte des jungen Juden Jurek, der während des Zweiten Weltkriegs aus dem Warschauer Ghetto flieht und sich bis zum Kriegsende durchschlagen muss.

• Der Brockenlauf ist ein Berglauf über 26 Kilometer, der seit 1927 jährlich (mit Unterbrechungen) in Ilsenburg stattfindet.
• Bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften 2000 ging er als Teilnehmer der Langstrecke an den Start und beendete das Rennen mit 37:35 Minuten auf dem 57.