Übersetzung für 'Laufe' von Deutsch nach Russisch

im Laufe von

в {prep} [в течение]

---

im Laufe der Jahre

с годами {adv}

Werbung

im Laufe der Jahrhunderte

на протяжении столетий {adv}

im Laufe der Zeit

с течением времени {adv}

im Laufe des Gesprächs

во время беседы {adv}

im Laufe dieser Woche

в течение этой недели {adv}

im Laufe einiger Tage

днями {adv} [разг.] [в течение нескольких дней]

---

im Lauf / Laufe des Tages

в течение дня {adv}

• Im Laufe der Zeit wurde schrittweise ein Kollegium aus sogenannten "Synarchonten" („Mitherrschenden“) gebildet, so dass es schließlich insgesamt neun Archonten zugleich gab.
• Am Ende des Tracks fragt Dr. Dre Eminem ironisch, was bei ihm eigentlich falsch laufe.
• Die Zahlungsabwicklung dieser Abofallen via "WAP-Billing" laufe über die Net Mobile AG.
• Die im Laufe der Nutzung als Krankenhaus errichteten Gebäude auf dem Gelände erhielten fortlaufende Nummern, die von 1 bis 50 reichten.
• Krause zeigt seit Anfang der Serie starkes Interesse an Hunter, was im laufe des Buches auf gegenseitig beruht.

• Groppenstein war im Laufe seiner Geschichte ständig bewohnt und ist daher sehr gut erhalten. Seit 1968 werden laufend Restaurierungsarbeiten vorgenommen.
• für: „Laufe schnell, schieße sauber (fehlerfrei).
• Im Laufe der Zeit haben sich im Rahmen des Vierbergelaufes verschiedene Bräuche herausgebildet.
• Im Laufe der Synthese werden einige weniger bekannte Reaktionsschritte durchlaufen.
• Schleimpilze durchlaufen im Laufe ihres Lebens mehrere morphologisch extrem verschiedene Stadien. Ihr jeweiliges Erscheinungsbild ist untrennbar mit ihrem Lebenszyklus verbunden.

• Auf diese Weise kann man den Kapitalstock im Laufe der Zeit fortschreiben.
• Die Tigerschecken können im Laufe ihres Lebens einen starken Farbwechsel durchlaufen, d.
• Im Laufe ihrer Produktionsdauer wurden fortlaufend äußerliche und technische Veränderungen vorgenommen.
• Gelegentlich laufe der Autor auch Gefahr, so Hausteiner, die „Spezifik verschwörungstheoretischer Elemente“, die sprachlichen Ausdrucksformen des verschwörungstheoretischen Stils, zu überschätzen.
• Ich laufe ist ein Lied des deutschen Singer-Songwriters Tim Bendzko.

• Die gerade verlaufende Naht setzte der Druckfestigkeit des Laufes enge Grenzen.
• Jedoch dienen die Patronenlager nicht als Magazin, sondern sind – wie bei einläufigen Revolverkanonen – dazu gedacht, die Feuergeschwindigkeit zu erhöhen, da die Vorgänge beim Schuss quasi parallel ablaufen können.
• Länge des Gewehrlaufes 26 Inch (66 cm). Kaliber der Läufe .50 oder .52 Inch (Karabiner) und .35 Inch (Gewehr).