Werbung
 Übersetzung für 'Launen haben' von Deutsch nach Russisch
капризничать {verb} [несов.]Launen haben
Teiltreffer
превратности {мн} судьбыdie Launen {pl} des Schicksals
превратности {мн} [неприятная перемена в жизни]Launen {pl} [des Lebens, des Schicksals]
иметь {verb} [несов.]haben
79
бух.
кре́дит {м}
Haben {n}
возыметь {verb} [сов.] [книжн.]haben
заниматься сексом {verb}Sex haben
мед.
испытывать боль {verb}
Schmerzen haben
испытывать жажду {verb}Durst haben
сомневаться {verb} [несов.]Zweifel haben
везти {verb} [разг.] [об успехе, удаче] [несов.]Glück haben
быть неправым {verb}Unrecht haben
подвезти {verb} [сов.] [разг.] [посчастливиться]Glück haben
веселиться {verb} [несов.]Spaß haben
развлекаться {verb} [несов.]Spaß haben
развлечься {verb} [сов.]Spaß haben
забавляться {verb} [несов.]Spaß haben
скучать по дому {verb}Heimweh haben
быть очень голодным {verb}Heißhunger haben
не везти {verb} [несов.] [разг.] [о неудаче]Pech haben
иметь успех {verb}Erfolg haben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Pietro und die Kinder lieben sie und haben gelernt, mit Grazias Launen umzugehen.
  • Vor allem seine Kollegen und seine Dauerverlobte Livia Burlando haben unter seinen Launen zu leiden.
  • Seine Erlebnisse haben Wilt allerdings mehr Selbstbewusstsein und Unabhängigkeit von den Launen seiner Frau eingebracht.
  • Chef des Unternehmens ist Oswald Bornholm, dessen Launen ebenso wechselhaft sind wie seine Managementmethoden.
  • In seiner Auftrittsarie beklagt er sich über die Launen seines tyrannischen Herrn (Introduktion: „È un bel dir che tutto al mondo“).

  • Der sehr religiöse John hat jedoch so seine Launen, und Potato hat Angst, sich ihm gegenüber zu outen, weil er nicht die Beziehung zu seiner Mutter gefährden will.
  • Als Kinder waren sie den Launen der Eltern ausgeliefert und müssen nun als Erwachsene die Folgen der Fehler der Eltern tragen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!