Übersetzung für 'Lebensfähigkeit' von Deutsch nach Russisch

Lebensfähigkeit {f}

живучесть {ж}

жизненность {ж}

жизнеспособность {ж}

• Neben hochqualifizierter medizinischer Versorgung waren ethische Aspekte für Kimmig stets von höchster Priorität, ganz besonders bei Entscheidungen in der Geburtshilfe an der Grenze der Lebensfähigkeit und bei Vorliegen von kindlichen oder mütterlichen Erkrankungen.
• Das Ausmaß der Lungenhypoplasie bestimmt die Lebensfähigkeit.
• Als Pilotprojekt soll die "Tres Hombres" die Marktnische Fairtransport ausbauen und deren wirtschaftliche Lebensfähigkeit beweisen.
• Der VwGH entschied, dass die Kehrgebiete durch Verordnung des Landeshauptmannes derart abzugrenzen sind, dass innerhalb eines Kehrgebietes die wirtschaftliche Lebensfähigkeit von mindestens zwei Rauchfangkehrerbetrieben gewährleistet ist.
• Laut einer Aufstellung des Guttmacher Institute haben derzeit (11/2021) mehrere US-Bundesstaaten kein Abtreibungsgesetz, das Abtreibungen nach Einsetzen der Lebensfähigkeit des Fötus verbietet (z.

• 2012 veröffentlichte Schließmann in seinem Beitrag "Die neue Dimension strategischen Denkens" zur Festschrift für Richard Hammer "Unternehmensführung: State of the art und Entwicklungsperspektiven" eine Weiterentwicklung des Modells Michael Porter, welches die Faktoren "strategisch relevante Märkte", "Komplexität", "systemische Lebensfähigkeit" in dynamischer Weise berücksichtigt.
• Zellen werden in vitro mit dem namensgebenden Farbstoff, einem gelben Tetrazoliumsalz, behandelt, um ihre Lebensfähigkeit beziehungsweise den Anteil lebender Zellen im Vergleich zu einer Kontrollprobe von Zellen zu messen.
• Hilfreich ist die Fragestellung, ob die Prozesse durch ihre erzeugte Leistung entscheidend zur Erhaltung oder Verbesserung der Lebensfähigkeit eines Unternehmens beitragen.
• Beer formuliert die Lebensfähigkeit wie folgt: Nicht Gewinnmaximierung, sondern Überleben muss das Ziel sein.
• Die Samen werden regelmäßigen Tests auf ihre Lebensfähigkeit unterworfen.

• Mit dem „Raab-Kamitz-Kurs“, der Budgetsanierung und Schillingstabilisierung, Steuersenkung und Wirtschaftsbelebung zur Folge hatte, stellte man die wirtschaftliche Lebensfähigkeit Österreichs noch vor der Unterzeichnung des Staatsvertrags unter Beweis.
• Um die Lebensfähigkeit zu stärken und die Rekonstituierung zu ermöglichen, übernahm sie am 10.
• Wird ein solches Schaf nie geschoren, häuft es soviel Wollkleid an, dass es dazu tendiert, seine Lebensfähigkeit zu verlieren – sein Sichtfeld wird eingeschränkt, es wird durch das Extragewicht belastet, es findet nicht mehr genug zu fressen.
• Zusätzlich wurde auch versucht, die Rekrutierung in den Kantonen so zu gestalten, dass die wirtschaftliche Lebensfähigkeit des jeweiligen Kantons erhalten blieb.
• Zum Einsatz soll es nur kommen, wenn „Interessen von überragender Bedeutung für die Sicherheit und Lebensfähigkeit der USA auf dem Spiel stehen“.

• Juli die drei Grundfreiheiten für Berlin: Anwesenheit westlicher Truppen in Berlin, freier Zugang von und nach Berlin, Freiheit und Lebensfähigkeit der Stadt.
• Die Spieldauer des Quartettsatzes liegt bei etwa 9 Minuten. Zahlreiche Einspielungen und Aufführungen belegen seine Lebensfähigkeit auch als Einzelsatz.
• Das "Externado de Colombia" betrachtet die Lebensfähigkeit Kolumbiens als Nation mit Zuversicht und setzt sich für die Förderung der nationalen Identität ein.
• Die Lebensfähigkeit der Sporen bleibt dabei erhalten was die Säuger zu bedeutenden „Ausbreitern“ (...) für "Rhizopogon"-Arten macht.