Übersetzung für 'Lebensform' von Deutsch nach Russisch

Lebensform {f} [Lebensweise]

образ {м} жизни

Lebensform {f} [pflanzliche, tierische etc.]

жизненная форма {ж}биол.

• Des Weiteren finden sich Angaben zu Lebensform und Blattausdauer im System wieder.
• Der Ausschluss von Frauen sei schwieriger zu begründen als die zölibatäre Lebensform der Amtsträger, weil es sich beim Nein zur Frauenordination um eine geschlechtsspezifische Diskriminierung, beim Zölibat hingegen um eine freiwillig gewählte Lebensform handele.
• Jede Lebensform ist im Fragebogen in fünf Merkmalen beschrieben, die unterschiedliche Bedarfe in dieser Lebensform anzeigen.
• In den Klöstern der anderen Orden lebten die Brüder in einer ähnlichen Lebensform.
• Die "Symbionten" sind eine wurmartige, etwa armdicke Lebensform, die nur in Wirtskörpern oder sogenannten "Bruttümpeln" (Becken mit nährstoffreicher Flüssigkeit auf der Trill-Heimatwelt) überlebensfähig ist.

• Murf ist eine gelatinöse Lebensform, die mit Vorliebe technisches Gerät verspeist.
• Die Meisterfamilie war vom Mittelalter bis zum Beginn der Industrialisierung eine Arbeits- und Lebensform im Handwerk.
• Das Sprachspiel wiederum ist in die Lebensform eingebettet.
• Die Sumpf-Wolfsmilch gilt hinsichtlich ihrer Lebensform als langlebiger Hemikryptophyt, der mehrere Jahrzehnte alt werden kann.
• Manche Autoren unterscheiden zwischen Lebensform und Lebensformtyp.

• Die ursprüngliche und weit verbreitete Lebensform ist der Baum. Krautige Formen gelten als abgeleitet.
• "monadischen" Lebensform des Neurotikers erstellte Forderung nach einer "nomadisierenden" Lebensweise des Schizos.
• Für die Gesamtheit der Handlungsmuster in einer Kultur verwendet Wittgenstein das Wort „Lebensform“.
• Mittelstraß sieht das Ziel von Wissenschaft im Ausbilden einer Lebensform und im Vermitteln von Orientierungswissen.
• November 1812 waren Emile Guers, Henri Pyt und Henri-Louis Empeytaz von einer Predigt des Pfarrers Charles Étienne François Moulinié (1757–1836) sehr beeindruckt, der über die Lebensform der ersten Christen gepredigt hatte.

• Seine Arbeitsschwerpunkte sind medizin- und bioethische Fragestellungen, Ethik des guten Lebens, Fragen christlicher Lebensform in einer pluralen Gesellschaft.
• Eggmans Großvater Professor Gerald Robotnik erschaffene Lebensform in der Gestalt eines Igels, der als „ultimative Lebensform“ bezeichnet wird.
• Als der Benediktiner Gérard Calvet (1927–2008) nach fünf Jahren in Brasilien 1968 in sein Stammkloster Tournay (Tochtergründung der Benediktinerabtei En-Calcat) zurückkehrte, hatte sich dort infolge des Zweiten Vatikanischen Konzils der Konventalltag so verändert, dass er sich auf der Suche nach einer ihm angemessenen Lebensform über die Zwischenstationen Benediktinerabtei Fontgombault, Kartause Montrieux und Montmorin schließlich 1970 in Bédoin niederließ und das Priorat Sainte-Madeleine gründete.
• Es stellt sich heraus, dass die außerirdische Energielebensform in einem großen Raum des Schiffes eine Roboterfabrik eingerichtet hat und Metalle, Elektronik und menschliche Körper zu Cyborgs zusammenbauen lässt.