Werbung
 Übersetzung für 'Lebensmittelkarte' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Lebensmittelkarte | die Lebensmittelkarten
продовольственная карточка {ж}Lebensmittelkarte {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Demnach hatten sich nach der Enteignung Müllers verschiedene Dinge für die Belegschaft zunächst verschlechtert (Wegfall der Berliner Lebensmittelkarte A und der Kohlenkarte, höhere Preise für das Werksküchenessen, Anrechnung von Heilkuren auf den Urlaub, Abbau der Gehälter für Angestellte).
  • Puddingpulver gab es für einen separaten Abschnitt der Lebensmittelkarte.
  • In Ost-Berlin musste von November 1952 bis zur Errichtung der Mauer aufgrund einer „Verordnung zur Verhinderung der Spekulation mit Lebensmitteln und Industriewaren“ grundsätzlich bei Einkäufen oder der Inanspruchnahme von Dienstleistungen, die nicht der Rationierung unterlagen, die Lebensmittelkarte bzw.
  • Wer sich nicht registrieren ließ, dem drohte der Befehl mit dem Entzug der Lebensmittelkarte.
  • Für eine Lebensmittelkarte hatte ihm Anton Philipp Brück Arbeiten in der Bibliothek des Priesterseminars und im Domarchiv verschafft.

  • Jeder, der zwei Jahre in Haft verbracht und 1945 befreit worden war, erhielt zudem die Lebensmittelkarte für Schwerarbeiter.
  • In den anderen war eine Lebensmittelkarte für Bewohner sowie Angehörige der Wehrmacht und der Hitler-Jugend eingerichtet.
  • Da Wasserstein keine Lebensmittelkarte besaß teilte u.
  • 1946 konnte bereits wieder mit Dünnbier, Alkolat und einfachen Lebensmitteln gefeiert werden, vorausgesetzt man hatte eine Lebensmittelkarte.
  • Während des Zweiten Weltkriegs lebte Duncan, der weiterhin britischer Staatsbürger war, versteckt in seinem Haus im französischen Le Vésinet; seine Lebensgefährtin und er mussten sich eine Lebensmittelkarte teilen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!