Werbung
 Übersetzung für 'Lebensmittelmangel' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der Lebensmittelmangel | die Lebensmittelmängel
нехватка {ж} в продуктах [разг.]Lebensmittelmangel {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diese trotz Bündnisvertrages als Fremdherrschaft empfundene Phase war von Truppendurchmärschen und Steuerlast, später auch Epidemien und Lebensmittelmangel geprägt.
  • Gegen Aufgang des Sirius, also etwa im Juli, machten sich Aemilius Paullus und Fulvius Nobilior mit ihrem Geschwader wieder auf die Heimreise, da sie an Lebensmittelmangel litten.
  • Nach den harten Wintermonaten mussten die schlecht organisierten Alamannen aufgrund von Lebensmittelmangel die Belagerung abbrechen und sich nach Norden zurückziehen.
  • Der Kriegsalltag, insbesondere die kurze Phase verstärkter Arbeitslosigkeit unmittelbar nach Kriegsbeginn, steigende Preise, Lebensmittelmangel und der Hunger in den Industriestädten während der zweiten Kriegshälfte dämpften die anfängliche Begeisterung schnell wieder.
  • französische Besatzer, geplagt von Kälte bis zu −26 Grad im Winter, Lebensmittelmangel und Desertionen, die Festung Glogau vierzehn Monate lang gegen preußische und russische Truppen.

  • Während des Ersten Weltkriegs hat er mit einem großen Lebensmittelmangel für das Kloster und sein Spital zu kämpfen.
  • Während des Ersten Weltkrieges war die Bevölkerung von Lebensmittelmangel betroffen.
  • Die Arbeiter beklagten die Misshandlungen, die ausgebliebenen Löhne und den Lebensmittelmangel.
  • Zahlreiche landwirtschaftliche Kolchosen und Sowchosen waren aufgrund von Lebensmittelmangel, Viehverlusten und Lebensmittelrequirierungen nicht mehr in der Lage, die eigenen Arbeiter ausreichend zu versorgen.
  • Schnell entstand ein Lebensmittelmangel, der durch die ständigen Durchmärsche ausgelöst wurde.

  • sind möglicherweise an indirekten Folgen wie Lebensmittelmangel und Einschränkungen im Gesundheitswesen gestorben.
  • Dieser konnte sich bis 1437 halten; dann belagerten Truppen des Siegmund von Wartenberg – angeführt von Zbyněk Zajíc von Hazmburk – die Panna und konnten Jaroslav Žižkas Besatzung schließlich wegen deren Lebensmittelmangel zur Aufgabe zwingen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!