Werbung
 Übersetzung für 'Lebensmittelversorgung' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Lebensmittelversorgung | die Lebensmittelversorgungen
снабжение {с} продовольствиемLebensmittelversorgung {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da die deutschen Besatzer offensichtlich nicht in der Lage waren, eine ausreichende Lebensmittelversorgung der Bevölkerung im Westen der Niederlande sicherzustellen, drängte die niederländische Exilregierung die Alliierten, mit Hilfsmaßnahmen einzuschreiten.
  • Während des Ersten Weltkriegs verbreitete man in Deutschland, dass Frankreich beabsichtige, mit der gezielten Vermehrung des Käfers die Lebensmittelversorgung im Deutschen Reich zu gefährden.
  • Da die Versorgungsflüge allein nicht ausreichen würden, wurde zwischen den Alliierten und der deutschen Seite zusätzlich die Lebensmittelversorgung mit Lastwagen im Raum Rhenen (Operation Faust) und auf dem Wasserweg nach Rotterdam vereinbart.
  • Mitte der 1990er Jahre wurde der Zoo aufgrund der immer schwieriger werdenden wirtschaftlichen Lage Nordkoreas bzw. der schlechten Lebensmittelversorgung geschlossen.
  • Die Lebensmittelversorgung der Privathaushalte wird durch wenige Anbieter geprägt: Edeka, Rewe, Aldi und die Schwarz-Gruppe (Lidl, Kaufland) bedienen allein 85 % des deutschen Lebensmittelmarktes.

  • Zudem gibt es eine Konzerthalle (das sogenannte „Säälchen“), eine Artistenhalle, Gastronomie, eine Kita, Lebensmittelversorgung und mit dem "Kater Blau" auch wieder einen etablierten Technoclub.
  • In den Monaten März bis November 1918 machte er sich auch um die Lebensmittelversorgung von Wien verdient.
  • In den Jahren 1946 und 1947 führte er gemeinsam mit Herbert Hoover Umfragen zur Lebensmittelversorgung durch – 38 Länder in 76 Tagen – und anschließend planten die beiden die Gründung von UNICEF.
  • Damit die Lebensmittelversorgung nicht zum Erliegen kam, wurde ab dem 17. April für alle Bauern die Ausgangssperre gelockert, so dass sie von 7:00 bis 19:00 Uhr der Feldarbeit nachgehen konnten.
  • Dadurch war die Lebensmittelversorgung Italiens gesichert, wodurch weitere Aktionen im Zweiten Punischen Krieg möglich wurden.

  • Im Mai 1918 übernahm er das neu eingerichtete Ministerium für Lebensmittelversorgung und -verbrauch im Kabinett Orlando, das er bis Juni 1919 führte.
  • Oktober 1940 der SS bei, wurde Unterscharführer und arbeitete als Angestellter für die Lebensmittelversorgung in Mauthausen.
  • Die Lebensmittelversorgung erfolgte durch eine Transportseilbahn, die vom Festland zur Insel führte.
  • Das Konzept Kooperativer Supermärkte findet sich schon seit längerem auf Dörfern, wo diese von den Dorfmitgliedern getragen die Lebensmittelversorgung sicherstellen können.
  • Forschungsschwerpunkt ist es geeignete Lösungen für die Bedürfnisse der indischen Wasser- und Lebensmittelversorgung zu finden.

  • Auch die Lebensmittelversorgung der Hauptstadt wurde immer schwieriger, wobei Nikephoros Anordnung staatliche Lagerhäuser, die unter Kaiser Michael VII.
  • Das Viertel wurde auch «Stadtteil der Lebensmittelversorgung» genannt, denn hier wurde auf Anordnung von Napoléon, der die Sicherheit und Hygiene in Paris regeln wollte, der Schlachthof von Montmartre (...) errichtet.
  • In den letzten Monaten seines Lebens engagierte er sich trotz schwerer Krankheit für die Lebensmittelversorgung der Nürnberger Bevölkerung im ersten Kriegsjahr.
  • Während des Zweiten Weltkrieges wurden grosse Waldflächen gerodet und mit Kartoffeln bepflanzt um im Rahmen der sogenannten Anbauschlacht die Lebensmittelversorgung der Bevölkerung sicherzustellen.
  • Aktivisten in Ghana berichten, die Zahl der Ausgestoßenen in den Hexenlagern habe zugenommen und die Lebensmittelversorgung sei unzureichend.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!