Übersetzung für 'Lebenssinn' von Deutsch nach Russisch

Lebenssinn {m}

смысл {м} жизни

• Beide und sein Freund Baldus sind auf der Suche nach dem Lebenssinn und ihren weiteren Wegen.
• Hans Kaspar Schwarz veröffentlichte im Selbstverlag das Buch «Vom Lebenssinn des Weissen Kreuzes auf dem roten Grund».
• So werden die Suche nach dem Lebenssinn ("Last Laugh at My Existence"), persönliche Zweifel ("When Only Despair Remains") oder auch der Kampf gegen Bevormundung ("Towards the Storm") thematisiert.
• In Zeiten der Gefahr erfülle der Bürger seinen Lebenssinn dadurch, dass er sich für diesen Staat opfert.
• Seinen Lebenssinn fand er im Essen, Schlafen und Vergnügungen.

• "Film-Dienst" schrieb, der Film sei eine „auf mehreren Erzählebenen kunstvoll verschachtelte Auseinandersetzung mit den Themenkreisen Kunst und Leben, verdichtet zu einer ebenso spielerischen wie intensiven Suche nach Lebenssinn und der Emanzipation des Menschen“.
• Jedoch werden Fragen nach Lebenssinn und Religiosität in der Vorbereitung auf die Feier thematisiert.
• „Mit verhaltener, diskreter Ironie erzähltes komödiantisches Märchen über die Sehnsucht des Menschen nach Freiheit, Selbstbestimmung und Lebenssinn“, schrieb das "Lexikon des internationalen Films".
• In der suggestiven Sprachkraft und Poesie des Werkes wird im „Mitleiden“ und der gegenseitigen Identifikation und Spiegelung der Figuren – trotz aller Klage und allen Leidens – ein Lebenssinn suggeriert.
• Er veröffentlichte unter anderem die Bücher "Live from Death Row" über das Leben im Gefängnis und "Ich schreibe, um zu leben", eine Sammlung von Essays und Reflexionen über gesellschaftliches Leben und individuellen Lebenssinn.

• In diesem Loblied auf die Liebe, die sein höchstes Gut und seinen einzigen Lebenssinn bedeutet, bedient sich der Trobador einer komplexen Metrik, einer raffinierten Reimtechnik.
• gewünschtes Maß zu reduzieren und den so gewonnenen Freiraum für mehr Vielfalt und Lebenssinn zu nutzen.
• Zwei Wochen später sitzt Princeton in seiner Wohnung – zweifelnd, allein, arbeitslos und nach wie vor ohne Lebenssinn ("It sucks to be me reprise").
• Anders als verwandte Erzählformen wie Sage, Legende, Fabel oder Märchen gilt ein Mythos (sofern dieser Begriff nicht in seiner umgekehrten Bedeutung als ideologische Falle oder Lügengeschichte verwendet wird) als eine Erzählung, die Identität, übergreifende Erklärungen, Lebenssinn und religiöse Orientierung als eine weitgehend kohärente Art der Welterfahrung vermittelt.
• Es kann zum Beispiel der gesellschaftlichen Distinktion oder dem Streben nach Identität, Lebenssinn und Glück dienen.

• Die Suche nach dem Lebenssinn prägte ihn stark. Auch erlebte er eine starke Liebesenttäuschung, als ein Mitbruder seine Avancen nicht erwiderte.
• 2012–2015 war sie Leiterin des qualitativ-empirischen Teils des Mixed Methods Forschungsprojekts „‚Was Männern, was Frauen Sinn gibt‘: Die Auswirkungen der Kategorie Geschlecht auf die Herstellung von (religiösem) Lebenssinn“ am Comenius-Institut Münster und von 2013 bis 2015 wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Georg-August-Universität Göttingen.
• Er brachte verschiedene CDs mit Musik und Sprache heraus: „Beruf und Lebenssinn im Einklang“ sowie „Das Wesentliche der Weihnachtszeit ist unsichtbar. Was Weihnachten wirklich bedeutet“.
• Als Sachbuchautor und Redner drehen sich seine Themen um Paarbeziehung, zwischenmenschliche Beziehungen und Lebenssinn.
• Eine bewusste, vom Ich gewählte Übernahme dieser Verantwortung vermittelt Lebenssinn, familiäre Identität und Solidarität.