Übersetzung für 'Lebensstadium' von Deutsch nach Russisch

Lebensstadium {n}

стадия {ж} жизни

• Erst in einem bestimmten Lebensstadium bildet sich das männliche Geschlecht heraus.
• Da ein pelagisches Larvenstadium bei dieser Gattung fehlt und Jungfische in ihrem frühen Lebensstadium im elterlichen Korallenstock (oft "Porites cylindrica") beobachtet wurden, nimmt man an, dass bei den "Altrichthys"-Arten, ähnlich wie beim Schwalbenschwanz-Riffbarsch ("Acanthochromis polyacanthus"), das Brutpflegeverhalten der Elterntiere nach dem Schlupf der Jungfische nicht erlischt, sondern sie setzen es noch weiter fort und behüten und beschützen ihre Jungen auch noch einige Zeit nach dem Schlupf.
• Dennoch zahlte sie weiterhin die Schulden ihres Gatten und pflegte ihn 1772 in seinem letzten Lebensstadium.
• Die sozialen Pflichten und Verantwortungen des "Varnashrama-Dharma" hängen vom Alter, Lebensstadium, Geschlecht, von der Kaste und dem sozialen Status ab.
• Ursprünglich handelte es sich meist um einzelne Kapitel der Brahmanas, die als Studium für das dritte Lebensstadium, den "Vanaprastha" (in der Waldeinsamkeit Lebender) gedacht waren, und später eigenständige Werke für die brahmanischen Schulen wurden.

• Ein Morphotaxon war bis 2011 gemäß dem Internationalen Code der Botanischen Nomenklatur ein fossiles Taxon, das nur aus einem Teil eines Lebewesens, einem Organ, einem Lebensstadium oder einem bestimmten Erhaltungszustand besteht.
• Das vorhergehende Entwicklungsstadium wird Embryo genannt, doch nicht selten wird aus Gründen der sprachlichen Vereinfachung das gesamte vorgeburtliche Lebensstadium als „Embryo“ bezeichnet.
• In einem späten Lebensstadium lernte er sogar noch Japanisch, um die Fachaufsätze seiner japanischen Kollegen studieren zu können.
• Die Bildung einer reinen Männergesellschaft verweist auf ein Lebensstadium, in dem eine relative Autonomie gewonnen wird, aber noch kein Interesse an Frauen besteht.
• Als Miracidium oder Wimpernlarve bezeichnet man ein Lebensstadium der parasitischen Saugwürmer (Trematoda) und Hakensaugwürmer (Monogenea), bei letzteren wird es allerdings meist als "Oncomiracidium" bezeichnet.

• Die Vermehrung erfolgt asexuell durch Zweiteilung (Schizotomie) im mobilen Lebensstadium.
• Das vegetative nicht-motile Stadium ist das dominante Lebensstadium der meisten Arten.
• Der Baum ist vital, wird aber vom zuständigen Forstrevier mit „im letzten Lebensstadium“ beschrieben.
• Auch das exklusive Lebensstadium als Polyp, das Urstadium aller Nesseltiere, stützt diese Ordnung.
• Jedes Lebensstadium eines Hundes stellt unterschiedliche Anforderungen an das Hundefuttermittel.

• Anders als bei einzelnen Tentaculata-Arten, bei denen die Tentakel stark verkümmert sein können, sind auch in keinem Lebensstadium Tentakelscheiden vorhanden.
• Während die Soldaten in Feindesland vordringen, überschreitet die Hochzeitsgesellschaft des Bräutigams die Grenze ihres „sicheren“ Heimatdorfes und das zu verheiratende Paar befindet sich am Übergang in ein neues Lebensstadium.
• Im Hinduismus leben die "brahmacarin" zwölf Jahre enthaltsam, um im folgenden zweiten Lebensstadium ihre aufgestaute sexuelle Energie auf die Zeugung männlicher Nachkommen zu verwenden.
• Medusen; Medusae) genannt, bezeichnet man ein Lebensstadium von Nesseltieren (Cnidaria).