Übersetzung für 'Lebensstil' von Deutsch nach Russisch

Lebensstil {m}

стиль {м} жизни

образ {м} жизни

• Das Nachdenken über den persönlichen Lebensstil und von Veränderungsmöglichkeiten in Richtung Nachhaltigkeit soll angeregt werden.
• Bands aus dem Hatecore-Spektrum konzentrieren sich auch auf den in der Hardcore-Szene üblichen abstinenten Lebensstil „Straight Edge“ bzw.
• Da er selbst Mitglied im "Chicago Outlaw Motorcycle Club" war, mit ihnen Fahrten unternahm und ihren Lebensstil übernahm, konnte er sehr genau versuchen, den Lebensstil der amerikanischen Biker festzuhalten und zu verherrlichen.
• Hayter irritierte seine Malerkollegen durch einen pompösen Lebensstil und den unbefangenen Umgang mit vielen Aristokraten.
• In seinen Büchern propagiert er einen christlichen Glauben und ganzheitlichen Lebensstil, der vor allem durch Liebe, Fürsorge und Aufnahme von Menschen am Rande der Gesellschaft geprägt ist, damit sie eine Stimme erhalten und zu ihren Rechten kommen.

• Beispielsweise ändert sich eine Hauptfigur in einem Buch, die von Anfang an einen apollinischen Lebensstil verfolgt, schlagartig durch ein Ereignis in ihrem Leben und beginnt einen dionysischen Lebensstil zu verfolgen.
• Lebensstil wird insbesondere von der Werbung angesprochen oder sogar geschaffen.
• Michaels Mutter neigt zu einem teuren, glamourösen Lebensstil und ist dem Alkohol nicht abgeneigt.
• Vom Anarchismus und von Georges Bataille beeinflusst, fordert er einen Lebensstil für jedermann, der sich am luxuriösen Lebensstil der früheren Aristokratie orientiere ("Herren ohne Sklaven").
• RZA lebt aus ethischen Gründen vegan und sieht im veganen Lebensstil ein „besseres Morgen“. Er engagiert sich mit der Tierschutzorganisation PETA für den veganen Lebensstil.

• In den zehn Jahren seiner Schlossherrschaft verspielte er mit seinem verschwenderischen Lebensstil einen Großteil des Familienvermögens.
• Die Juden von Mukatschewo hatten bis zu dieser Zeit einen sehr traditionellen Lebensstil gepflegt.
• Biener protestierte auch vergeblich gegen den Ausverkauf Tiroler Herrschaftsrechte an Graubünden, mit dem der verschwenderische Lebensstil Ferdinand Karls finanziert werden sollte.
• Waldburger ist ein bekannter Vertreter des Minimalismus, der bereits in Fernsehdokumentationen auftrat, um diesen Lebensstil vorzustellen.
• Die Neolithische Revolution brachte bedeutende evolutionäre Veränderungen beim Menschen mit sich; nämlich dem Übergang von einem Jäger-Sammler-Lebensstil, in dem Menschen nach Nahrung suchten, zu einem landwirtschaftlichen Lebensstil.

• Noch 1986 wollten die Mönche von Vatopedi diesen Lebensstil beibehalten und verweigerten die Aufnahme jüngerer Mönche aus Klöstern, die seit 1980 zum koinobitischen Lebensstil zurückgekehrt waren, ebenso wie es die klosterähnlichen Skiten (zum Beispiel [...] , [...] u. ...