Übersetzung für 'Lebensumstände' von Deutsch nach Russisch

Lebensumstände {pl}

условия {мн} жизни

• Angepasst an moderne Lebensumstände, existiert die "actio de deiectis vel effusis" in § 1318 ABGB (österreichisches Zivilrecht) fort.
• Die weiteren Lebensumstände des Marcus Piso sind nicht überliefert.
• Die Dokumentationsreihe zeigt, wie sich die Lebensumstände in Deutschland im 20. Jahrhundert veränderten.
• Trotz seiner offenbar erheblichen Breitenwirkung liegen Dorns künstlerischer Werdegang und seine Lebensumstände bis heute weitgehend im Dunkeln.
• Die weiteren Lebensumstände des Tuditanus sind unbekannt.

• In der Debatte der Lebensumstände geht es um die Frage, in welcher Weise Handlungen – wie zum Beispiel die Konversion zu einer anderen Religion – oder Lebensumstände – wie beispielsweise Unkenntnis über eine jüdische Abstammung – die Identität eines Menschen als Jude berühren.
• Zwangsarbeit und widrige Lebensumstände kosteten zahlreiche Insassen, die nicht gleich hingerichtet wurden, das Leben.
• Ursachen sind u. a. widrige Lebensumstände wie lang anhaltender Stress oder überfällige Erholung.
• Sie wurde zur Schlüsselfigur mehrerer aufsehenerregender Prozesse, deren Dokumentation ein lebendiges Bild der Lebensumstände von Frauen in den Gesellschaften der griechischen Stadtstaaten vermittelt.
• Gefördert werden Migrantenorganisationen, die durch eigene Projekte die Lebensumstände der Menschen in ihren Herkunftsländern verbessern.

• Die Stöcke der jeweiligen Epoche lassen viele Schlüsse über die damaligen Lebensumstände und Gepflogenheiten zu.
• Evonik unterstützt die Arbeit der Bischöflichen Aktion Adveniat für eine Verbesserung der Lebensumstände in Lateinamerika.
• Die Therapie erfolgt in Stadienabhängigkeit unter Berücksichtigung der Lebensumstände des Patienten (biologisches Alter, Komorbiditäten, Lebenserwartung) mit verschiedenen Methoden.
• Genauere Daten und weitere Lebensumstände sind nicht bekannt.
• Köbels Lebensumstände sind kaum überliefert; man schließt meist aus seinem umfangreichen und vielfältigen Werken auf seine Biografie.

• Im Ersten Weltkrieg waren die Niederlande neutral; gleichwohl hatte der Krieg großen Einfluss auf die Lebensumstände.