Übersetzung für 'Lebensunterhalt' von Deutsch nach Russisch

Lebensunterhalt {m}

средства {мн} к существованию

---

seinen Lebensunterhalt verdienen

зарабатывать себе на жизнь {verb}

• Ihren Lebensunterhalt verdiente Helga Engelke als Finanzbuchhalterin.
• Seinen Lebensunterhalt verdiente sich Jacobi als Rechtsanwalt.
• Beruflich verdiente sich Ernst als selbstständiger Elektroinstallateur seinen Lebensunterhalt.
• Da für den armen Bevölkerungsteil einer Gesellschaft die Arbeitskraft oftmals die einzige Möglichkeit ist, ihren Lebensunterhalt zu bestreiten, ist die Bekämpfung von Arbeitslosigkeit und Unterbeschäftigung von großer Bedeutung.
• Nachdem dieser 1772 zahlungsunfähig wurde, musste sie wie auch ihre Geschwister selbst für ihren Lebensunterhalt aufkommen.

• Neben dem notwendigen Lebensunterhalt gehörten zur Hilfe zum Lebensunterhalt auch die Übernahme von Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträgen (§ 13 BSHG), die Deckung von Beiträgen für eine Sterbegeldversicherung bzw.
• 80 % der Bevölkerung verdienen ihren Lebensunterhalt in der Landwirtschaft.
• Während seines öffentlichen und überlieferten Auftretens grenzte Amos sich mehrfach von den Berufspropheten der Kultstätten ab, die mit ihrer Tätigkeit ihren Lebensunterhalt zu bestreiten hatten.
• Den Lebensunterhalt verdiente er sich bei der Stadt Köln.
• Andererseits haben sich in den letzten Jahrzehnten auch außeruniversitäre Arbeitsmodelle für Wissenschaftler entwickelt wie etwa eine Tätigkeit als freiberuflicher Fachautor, Gutachter oder Berater, die sich teilweise mit der Figur des klassischen Privatgelehrten überschneiden: Viele Privatgelehrte früherer Zeit verdienten ihren Lebensunterhalt ebenfalls teilweise z.

• Dort konnte Alexandra Harder ihren Lebensunterhalt als freischaffende Kunstmalerin mit dem Erlös aus dem Verkauf ihrer Gemälde bei verschiedenen Galerien bestreiten.
• Ihren Lebensunterhalt verdiente sie als Kassiererin in einem Restaurant.
• Celli-Fraentzel sollte nun für ihren Lebensunterhalt selbst sorgen.
• Seinen Lebensunterhalt verdiente er sich als Ingenieur.
• Seinen Lebensunterhalt verdiente er im Großhandel von Trockengütern.

• Seinen Lebensunterhalt verdient er als Archivar der US-Grenzbehörden.
• Für diesen Personenkreis sowie für Bezieher von Hilfe zum Lebensunterhalt oder Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung sind als Bruttoeinnahmen zum Lebensunterhalt für die gesamte Bedarfsgemeinschaft nur der Regelsatz des Haushaltsvorstands nach [...] Abs.
• 4 SGB XII abgelehnt, kann dennoch ein Anspruch auf Hilfe zum Lebensunterhalt ([...] SGB XII) bestehen.