Übersetzung für 'Lebenswandel' von Deutsch nach Russisch

Lebenswandel {m}

образ {м} жизни

• Dabei macht er Bekanntschaft mit einem geläuterten Lebemann (Harald Leipnitz), der durch seinen Lebenswandel beinahe alles verloren hätte.
• Die eineinhalbstündigen Konzerte standen unter Themen wie „Lebenswandel“, „Gott führt mich Wege“, „Is’ nicht egal was du tust“, „Rockspiegel“, „Augenblicke“ und „Hinterm Horizont“.
• Die Oper erzählt Momente aus dem Leben der Herzogin von Argyll, deren Lebenswandel wiederkehrendes Thema der britischen Boulevardpresse war.
• Details über seinen Lebenswandel sind fast ausschließlich aus dem Nikki seiner Dienerin Fujiwara no Nagako bekannt, die ein sehr positives Bild ihres Herrschers zeichnete.
• Zawadil wird zugetragen, dass Kaltenbach einen unmoralischen Lebenswandel führen soll.

• Sie ermahnt den Leser zu einem frommen, tugendhaften, streng geregelten Lebenswandel nach den Gesetzen der Thora.
• Ein junger Student, der sich selbst "Lord Riot" nennt, fällt seinem ausschweifenden Lebenswandel zum Opfer: Er wird beim Sex mit einer verheirateten Frau von deren Ehemann erwischt und erstochen.
• Trotz größerer Unterschiede in Hinblick auf Lebenswandel und Religiosität eint viele Altkolonier bis heute ein stark an der Tradition orientiertes Verständnis des eigenen Glaubens sowie ein stark von Traditionen geprägter Lebenswandel, was zu einem kulturellen Graben zwischen traditionellen Altkoloniern und modernen Mennoniten geführt hat.
• Spekulativ kann man aus heutiger Sicht den Blutsturz glaubwürdig dem Lebenswandel Attilas zuschreiben: nämlich als Folge eines langjährigen exzessiven Alkoholmissbrauchs (Ösophagusvarizen).
• Dieses besagt unter anderem, dass besonders auf einen tadellosen Lebenswandel und das Erziehungsprinzip einer Burschenschaft Wert gelegt wird.

• Er will zum rechten Lebenswandel ("derekh erets") ermahnen und verherrlicht das Gesetzesstudium.
• Die Annalen von Kloster Melk und andere Klosterchroniken kritisieren Reginmars weltlichen Lebenswandel sowie seine Benachteiligung der Weltpriester.
• Als Lebensführung (oder Lebenswandel) wird in der Umgangssprache die Art und Weise bezeichnet, mit der Personen ihren Alltag praktisch gestalten.
• Neben dem Gesundheitszustand und dem Lebenswandel der Beschäftigten haben auch andere Umstände maßgeblichen Einfluss auf den Krankenstand.
• Die Geschwindigkeit, mit der Vögel und andere Wildtiere den Leichnam beseitigten, galt als Indikator für den Lebenswandel des Verstorbenen.

• Infolge der Niederlage am Lechfeld begannen die Magyaren einen sesshafteren Lebenswandel zu entwickeln.
• Hillbloom war für seinen bizarren Lebenswandel bekannt missbrauchte, brachte ihm in den Erbstreitigkeiten nach seinem Tod von einem Klägeranwalt die Bezeichnung „pädophil“ ein.
• die beiden verstehen sich sehr gut, obwohl Eva den Lebenswandel Pipsis weder nacheifern noch gutheißen kann.
• Der sittliche Lebenswandel hat keinen Einfluss darauf.
• bei den Bischöfen von Merseburg und Meißen über den zerrütteten Lebenswandel der Bettelmönche.