Übersetzung für 'Leerraum' von Deutsch nach Russisch

Leerraum {m}

пустое пространство {с}

• Eine mögliche Erklärung für die kalte Stelle ist ein riesiger Leerraum (ein sogenannter Supervoid) zwischen ihr und der Erde.
• Gültiger Leerraum ist eine Zeichenkette aus einem oder mehreren der folgenden Zeichen: Leerzeichen, Tabulator, Wagenrücklauf ("carriage return") und Zeilenvorschub ("line feed").
• Der ECMA-Standard und damit auch JavaScript trifft eine eigene Festlegung für die als Leerraum angesehenen Zeichen in regulären Ausdrücken.
• Das Prüfzeichen (Prüfbuchstabe) steht unmittelbar nach der Jahresangabe (kein Leerraum) und wird mit dem Trennzeichen "-" von der Ordnungsnummer abgegrenzt.
• Die einzelnen Elemente einer Liste werden durch Leerraum (hier: Leerzeichen) getrennt.

• Bei nichtproportionalen Schriftarten wie Courier kann mit Serifen der Leerraum, der um schmale Buchstaben wie „i“ und „l“ entsteht, gefüllt werden.
• Alle VCD-Tokens werden hingegen von einem Leerraum abgegrenzt.
• Die Treibstoffbunker im 90 cm tiefen, senkrechten Teil des Doppelbodens sollten im Kriegseinsatz leer bleiben, so dass hinter der Ebonitschicht ein Leerraum lag.
• Im Steinkohlenbergbau bezeichnet "Wüstung" den durch Abbau oder Grubenbrände entstehenden Leerraum.
• Das Gründungskonzept sah vor, den kuratorischen Leerraum zwischen „klassischen“ Museen für moderne Kunst einerseits sowie Künstlerinitiativen und kommerziellen Galerien andererseits zu schließen.

• Ferner gibt es einen ziffernbreiten Leerraum, U+2007 ("figure space"), der zu den geschützten Leerzeichen gehört.
• Satzzeichen werden im Deutschen im Allgemeinen nie mit führendem, aber immer mit nachgestelltem Leerraum gesetzt, gewisse Strichzeichen (etwa Streckenstrich) auch mit führendem Leerraum, andere (Bindestrich) aber grundsätzlich ohne: Zeichensatz ohne Leerzeichen nennt man "kompress".
• Ein Einzug bezeichnet in der Typografie einen Leerraum zu Beginn der ersten Zeile eines Absatzes.
• Im Süden des Stadtgebietes befindet sich ein großer Leerraum, der ursprünglich den Streitkräften gehörte und 2010 in ein Naturschutzgebiet umgewandelt wurde, um eine weitere Bebauung zu verhindern.
• Abhängig von der Packungsform ist der Leerraum zwischen den Kugeln unterschiedlich groß.

• Das folgende, nur unter Unix lauffähige JAPH-Programm von Eric Roode besteht "ausschließlich" aus Sonderzeichen; alphanumerische Zeichen und Leerraum fehlen gänzlich.