Werbung
 Übersetzung für 'Legalität' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Legalität | -
SYNO Gesetzmäßigkeit | Legalität | Rechtmäßigkeit
легальность {ж}Legalität {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Legalität' von Deutsch nach Russisch

Legalität {f}
легальность {ж}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In seiner im Juli 1932 abgeschlossenen Abhandlung "Legalität und Legitimität" forderte der Staatsrechtler eine Entscheidung für die Substanz der Verfassung und gegen ihre Feinde.
  • Die 2005 eingeführte neue Version der Secret Six setzt sich aus größtenteils bereits vor der Bildung dieses Teams existierenden Figuren zusammen: Namentlich vereinigt dieses Team diverse altbekannte Superschurken des DC-Universums als eine in einer Grauzone zwischen Legalität und Illegalität agierende Söldnertruppe, wobei die Teammitglieder ihrer kriminellen Vergangenheit halb und halb abgeschworen haben und nun die Rollen von Antihelden übernommen haben.
  • "Ace McFumbles" ist der Reporter des Schulfernsehens und geht auf der Suche nach neuen Geschichten auch mal am Rande der Legalität vor.
  • Kant unterscheidet zwischen pflichtwidrigem und pflichtgemäßem Handeln (Legalität) sowie Handeln aus Pflicht (Moralität).
  • Luxemburg reagierte auf die Vorwürfe mit dem Hinweis auf die Legalität der meisten Vorgänge und auf gleichartige Praktiken anderer EU-Staaten wie Großbritannien und Deutschland.

  • Der Schein der Legalität wird dabei gewahrt.
  • In den meisten Ländern gibt es keine Gesetze, die auf Legalität und Illegalität digitaler Arbeit eingehen.
  • Das Gesetz beendete die Legalität des US-basierten transatlantischen Sklavenhandels.
  • Das Gegenteil von Legalität ist die "Illegalität".
  • Die „Zeitschrift für Techno-Anarchisten“, wie sie untertitelt war, veröffentlichte Hackertricks fraglicher Legalität, etwa zum Phreaking oder zur Manipulation von Magnetstreifenkarten, und wandte sich der entstehenden Technologie des Internet zu.

  • Besonders in jüngster Zeit kam es zu Rechtsstreitigkeiten, welche die Kontrollpflicht der Forenbetreiber bezüglich der Postings und Avatare der User und deren Legalität betreffen (Störerhaftung).
  • Bei der Gründung des Bündnisses Zukunft Österreich (BZÖ) im April 2005 wurde hingegen die Legalität eines fast geschlossenen Übertritts eines Klubs zu einer neuen Partei kaum noch kontrovers debattiert.
  • Der Streit geht hierbei meist von beiden Seiten aus und die Nachbarn handeln oft am Rande der Legalität und enden dadurch häufig vor Gericht.
  • Geheimhaltung von Einzeldaten, Datenschutz und der Legalität verpflichtet.
  • Die Globalisierung hat nicht nur Marktchancen und neue Wahlmöglichkeiten geschaffen, sondern auch die Verwundbarkeit schwacher Ökonomien erhöht und die Herausbildung von Grauzonen jenseits der Legalität erleichtert.

  • Er spricht sich eher für das Mittel Legalität gegen Illegalität aus.
  • Die Legalität von ROMs bestimmt sich durch entsprechende Regelungen durch Gesetze zum Schutz der Urheberrechte.
  • Die Legalität von Onlinepoker ist wegen der Möglichkeit von Echtgeldeinsätzen in vielen Rechtsordnungen fraglich.
  • Seine Methoden bewegen sich meist in einer Grauzone zwischen Legalität und Illegalität.
  • Das Bundesverfassungsgericht hat beiden Argumentationen mit der Formel „Legitimität ist gleich Legalität“ widersprochen: Aufgrund der verfassungsrechtlich formellen Legalität des Verfahrens ist auch die demokratische Legitimität der auf diese Weise ins Amt gekommenen Regierung in verfassungsgemäßer Weise gegeben.

  • Die Kirchengemeinden, die sich auf Grund des Toleranzpatentes bei den bisher Geheimprotestanten jetzt in der Legalität bilden konnten, wurden als "Toleranzgemeinden" bezeichnet.
  • Auch hier sind die Grenzen zwischen Legalität und Illegalität sehr verschwommen.
  • H. W. Trieb bot ab 1924 Rundflüge über dem Danziger Freistaat an, ferner betrieb er Bedarfsluftverkehr und Flugzeughandel „am Rande der Legalität“.
  • § 5 regelt Duldungs- und Auskunftspflichten. Im Verwaltungsverfahren haben Betroffene die Legalität nachzuweisen; Gutachten haben sie zu zahlen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!