Übersetzung für 'Leidende' von Deutsch nach Russisch

Leidende {f}

страдалица {ж}

• Der an Diabetes mellitus leidende Simukonda hatte seit Dezember 2015 regelmäßige Krankenhausaufenthalte.
• Der an Epilepsie leidende Mergemeier fuhr nach dem Zweiten Weltkrieg zum Hamstern über die Dörfer.
• Vom preußischen König gemieden, wird der an Podagra leidende Stein in Breslau vom Zaren aufgesucht.
• Der an Diabetes leidende Björk verstarb im Alter von 27 Jahren.
• Die leidende und verarmte Künstlerin verstarb plötzlich an einem Herzinfarkt.

• Am 6. Januar 2009 starb der an Diabetes leidende Sumulong nach langer Krankheit an multiplem Organversagen. Er war verheiratet und hatte drei Kinder.
• Der an der Parkinson-Krankheit leidende Schmeiser starb am 13. Oktober 2020 im Alter von 89 Jahren.
• In diesem Buch mit dem Untertitel Therapien für die leidende Demokratie bedient sich Weyh der literarischen Technik der simulierten Herausgabe von Aufzeichnungen Dritter.
• 1857 heiratete Rüstow und wurde Vater. Von den vier Kindern überlebten nur zwei Töchter, die ihre an einer Rückenmarkserkrankung leidende Mutter pflegten.
• Der zeitlebens an fortschreitender Muskelschwäche leidende und früh auf einen Rollstuhl angewiesene Übersetzer wuchs im südbrandenburgischen Plessa auf und lebte später in Elsterwerda.

• Der an der Alzheimer-Krankheit leidende Lucas García starb 2006 im venezolanischen Exil.
• 1954 erschoss Mathisen erst seine an Depressionen leidende Ehefrau und dann sich selbst.
• Der an "Lungenschwindsucht" leidende Schiller musste nicht in die Schweiz reisen, um den Tell zu schreiben.
• Seine Illustrationen zeigen desillusionierte und leidende Menschen in einer zerstörten Umwelt, bedrängt durch eine monströse Technik und dubiose Interessen.
• An diese Darstellungsform knüpfen auch die nachfolgenden Kaiser Claudius Gothicus und Aurelian an: Der leidende Ausdruck, der bisher maßgebend war, ist nun zurückgetreten.

• Am 29. Juni 1979 starb der an Hepatitis und starkem Übergewicht leidende Lowell George in Arlington, Virginia an einem Herzinfarkt. Seine Asche wurde ins Meer gestreut.
• Der an schwerer Zuckerkrankheit leidende und herzkranke Kukrit Pramoj starb am 9. Oktober 1995, im Alter von 84 Jahren, in Bangkok.
• Er behandelte lange Jahre die an Diabetes leidende jüngste Schwester der Kaiserin Auguste Victoria, Feodora von Schleswig-Holstein.
• Der an einer Nierenkrankheit leidende Hellwich starb am 15. August 2016 im Alter von 49 Jahren.