Übersetzung für 'Leidender' von Deutsch nach Russisch

Leidender {m}

страдалец {м}

• Flankiert wird diese Szene von einer Gruppe leidender Menschen und dem Tod, symbolisiert durch ein Skelett.
• Der 1920 gegründete Europäische Hilfsrat (European relief Council) honorierte ihren Einsatz mit der Feststellung, dass niemand in der Welt für die Unterstützung Not leidender Kinder in Ungarn mehr als sie geleistet habe.
• Gravelle, ein an Amnesie leidender Opernsänger, gewinnt in der Staatlichen Heilanstalt Rockland einiges von seinem Erinnerungsvermögen zurück, als er einen Zeitungsartikel über die Primadonna Lilly Rochelle sieht.
• Jesus Christus ist naturalistisch als leidender Sterbender dargestellt.
• Ein an Amnesie leidender Patient muss binnen kurzer Zeit seine wahre Identität herausfinden, um sein Leben zu retten.

• Dieses Schicksal teilte Burger mit seinen Figuren – sei es als musisch hoch talentiertes und gleichzeitig sehr sensibles Kind, das unter seiner als extrem kühl empfundenen Mutter-Beziehung litt, sei es als unter schweren Depressionen leidender Schriftsteller, für den Schreiben ein lebenserhaltender Prozess war.
• Die J. A. Comenius-Stiftung ist eine 1991 gegründete gemeinnützige Stiftung zur Unterstützung Not leidender Kinder und Jugendlicher.
• leidender Sohn "Rowan" während eines Aufenthaltes in der Mongolei seiner Meinung nach geheilt oder seine Erkrankung zumindest wesentlich gelindert wurde.
• Nachdem sich sein unter Depressionen leidender Vater 1995 das Leben genommen hatte, engagiert sich Sullenberger aktiv für die Suizidprävention.
• Zu den frühen Leistungen der Verbände gehörten auch eine Unfallkasse, eine Rechtsschutzversicherung und die Unterstützung Not leidender Lokführerfamilien.

• Stilistisch gesehen wird hier, wie in romanischer Zeit üblich, kein leidender Christus dargestellt, sondern ein triumphierender Christus, ohne Dornenkrone, mit königlichem Gewand (Christus König).
• Johanniskirche wurde 1996 mit Darstellungen leidender Menschen auf drei Glastafeln des Altonaer Künstlers Rainer Tiedje umstellt.
• Dort wurde 1983 deren gemeinsamer, an Autismus leidender Sohn Michael geboren.
• Bereits 2007 hatte der Hilfsbund mit der Unterstützung Not leidender christlicher Minderheiten im Norden der Republik Irak begonnen.
• In Filmen konnte er häufig als schöner, aber leidender Liebender überzeugen.

• Ein unter Frostbrand leidender Patient ist in einem Krankenhaus zu sehen, wie er von einer Polizistin befragt wird. Daraufhin erfolgt ein Szenenwechsel und zeigt einen Rückblick.
• mehrere Zyklen zu Christus als Narr; der Sonnengesang des Franz von Assisi) und verarbeitete in den 1970er Jahren in solchen Motiven auch Umweltprobleme wie das Fischsterben am Bodensee (leidender Christus: „Mich dürstet nach reinem Wasser“).
• Außerdem spielte er in Arzt- und Familienserien wie "In aller Freundschaft" (2002; als an Osteoporose leidender und zeugungsunfähiger Patient und Verlobter), "Für alle Fälle Stefanie" (2003; als Motorradfahrer Gregor) und "Weißblaue Geschichten" (2014; als Ehemann auf erotischen Abwegen).