dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Leidenschaft | die Leidenschaften | |
| SYNO | Dynamik | Eifer | Energie | ... |
Übersetzung für 'Leidenschaft' von Deutsch nach Russisch
Anwendungsbeispiele Deutsch
- School of Rock ist eine US-amerikanische Jugend-Sitcom, die von ein paar musikbegeisterten Teenagern handelt, die ihre musikalische Leidenschaft mit einem „falschen“ Aushilfslehrer ausleben.
- Schmidts persönliche Leidenschaft für die naturwissenschaftliche Forschung zeigte sich schon früh während seiner Jugend und Studentenzeit.
- Hruschka spielte leidenschaftlich gern Klavier. Im fortgeschrittenen Alter von 40 Jahren entdeckte er seine Leidenschaft für Ausdauerlauf/Langlauf und wurde ein leidenschaftlicher Marathonläufer.
- Eugène Delacroix, der als Meister der Lebhaftigkeit und Leidenschaft gilt, besaß selbst einen Abguss des Marientodreliefs.
- Im Mittelpunkt jeglichen Handels steht beim Südtiroler Familienunternehmen nach wie vor die Holzleidenschaft: Die Leidenschaft, aus dem vielseitigen, natürlichen und nachwachsenden Rohstoff Holz das Beste herauszuholen.
- Als leidenschaftlicher Flieger ging er 1932 als Flugzeugbauingenieur zu den Junkers Flugzeug- und Motorenwerken in Dessau, um seinen Beruf mit seiner Leidenschaft verbinden zu können.
- Bereits mit zehn Jahren fand Bunch seine Leidenschaft zur Musik, als er Klavier in einer lokalen Kirche mit Gospeleinflüssen spielte.
- Die Wahl des Sujets und die Entstehung der Oper hängen eng mit Janáčeks Leidenschaft für Kamila Stösslová zusammen.
- Die 1929 einsetzende Weltwirtschaftskrise zog auch seinen Arbeitgeber in Mitleidenschaft, so dass es Eschenburg leichtfiel, diese neue Leidenschaft zum Beruf zu machen.
- Außerdem war er ein leidenschaftlicher Seemann. Diese Leidenschaft teilte auch seine Frau Marie, die sich als Zeichen der Verbundenheit einen Anker auf ihren Oberarm tätowieren ließ.
- Manche Bibliophile steigern ihre Leidenschaft bis zu einem bedenklichen Punkt, etwa, indem sie in finanzielle Schwierigkeiten geraten, weil sie zu viel Geld in den Erwerb von Büchern stecken oder wenn sie zugunsten ihrer Sammelleidenschaft soziale Kontakte vernachlässigen.
- In dem Vorwerk spielt sich „das heimliche, vor den Augen der Laien ängstlich verborgene Leben des Klosters“ Gefahr droht, wenn das sorgsam austarierte Gefüge der drei Welten Kloster, Vorwerk und Siedlung durch Leidenschaften ins Wanken gerät, sei es nun die sexuelle Leidenschaft Salomeas, Wafußijs und Sergejs oder die leidenschaftlichen Freiheits-Sehnsucht von Rufima.
- Stattdessen gibt er sich seinen neu gefundenen Kenntnissen zur Irrationalität hin und entdeckt seine bizarre Leidenschaft, andere Menschen heimlich zu beobachten – präferiert bei leidenschaftlichen oder sexuellen Handlungen (Voyeurismus).
- Album "Essa Paixão Virou Chiclete" ("Diese Leidenschaft hat sich in Kaugummi verwandelt").
- Der Dokumentarfilm des Regisseurs und Drehbuchautors Dana Brown zeigt nicht nur die Leidenschaft, sondern auch die Motivation der unterschiedlichsten Surfer zu diesem Wassersport.
- Unter anderem war sie Landesmeisterin in Rhythmischer Sportgymnastik, trainierte Taekwon-Do und spielte leidenschaftlich Fußball.
- Bereits der Vater von Marta Gisler, ebenfalls Lehrer, war ein leidenschaftlicher Sammler.
- Im Gegensatz zum europäischen Naturalismus kennzeichnet den japanischen seine Neigung zum leidenschaftlichen Bekennen.
- Bei seiner Ankunft auf Java war Junghuhn in erster Linie ein leidenschaftlicher Botaniker.
Werbung
