Übersetzung für '
Leiste' von Deutsch nach Russisch
NOUN | die Leiste | die Leisten | |
SYNO | Holzleiste | Latte | Leiste | ... |
NOUN article sg | article pl
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Im Jahr 1850 wurde der Augenarzt und Wissenschaftler Hermann Kuhnt in Senftenberg geboren. Er leiste gemeinsam mit Paul Junius richtungsweisendes auf dem Gebiet der Makuladiagnostik.
- Ein Rechenbeispiel: Eine Windkraftanlage (WKA) stehe 3 Monate still, 4 Monate leiste sie 30 Prozent ihrer Nennleistung, 5 Monate 70 Prozent und 1 Monat 100 Prozent.
- Die Rechte der unterdrückten und notleidenden Menschen müssten, so Chomeini, gegen die Kolonialisten und deren oppressives ökonomisches System verteidigt werden, dies leiste am besten der von Grund auf gerechte islamische Staat.
- Kritiker bemängeln an dem Projekt, dass es keinen Beitrag zur Grundlagenforschung leiste, obwohl dort noch großer Bedarf bestehe.
- Die Prämolaren sind leicht molarisiert mit einer Zahnschmelzleiste auf der Kauoberfläche, wobei der letzte den Ansatz einer zweiten Leiste trägt ("semibilophodont").
- Die Regula (lateinisch, Plural "Regulae"), die dorische Tropfenleiste, ist eine kleine Platte mit normalerweise sechs hängenden konischen oder zylindrischen Tropfen, den Guttae, unter der vorspringenden Leiste (Taenia) des Architravs der dorischen Ordnung.
- Insbesondere im Möbelbau wird eine als Anschlag im Stulpbereich auf Stand- oder Gangflügel gesetzte Leiste als Schlagleiste bezeichnet.
- Bei der Darstellung des idealen Lebensweges eines Hamburger Bürgers im Bürgerschaftstreppenhaus des Hamburger Rathauses wird die Leistung des Bürgereides unter dem Motto: „Tritt ein in Bürgergilden und leiste Bürgereid“ als Lebenshöhe- und Mittelpunkt inszeniert.
- Schwächen leiste sich das Spiel allerdings bei der Stabilität, der künstlichen Intelligenz, besonders in taktischen Gefechten und in der teilweise sehr schweren Reichsverwaltung.
- Zudem leiste die Bildungsstiftung "Gymnasium Eckhorst" finanzielle Unterstützung für verschiedene schulische Aktivitäten und Projekte.
- Unter Windows von Microsoft ist eine solche direkt vergleichbare Leiste bis Vista nicht vorhanden, jedoch leistet die Kombination aus dem Schnellstart- und dem Fensterbereich der Taskleiste seit Windows 95c ähnliches wie ein Dock.
- Wenn die Mitspieler sich auf ein Ergebnis festgelegt haben, wird eine der gebogenen Punkteleisten mit dem jeweils gelben Feld an die Jahreszahl mit dem korrekten Ergebnis an den Spielplan angelegt, dabei ist die Farbe der Leiste abhängig von der Hintergrundfarbe der Fragekarte.
- Dies war ein relativ kleiner Tisch aus Gold mit rechteckiger Platte und vier Standbeinen, wobei die Beine der Schmalseiten durch eine Leiste miteinander verbunden waren.
- Der Film leiste „in der Tradition von Meisterwerken wie "Mississppi Burning" oder "Selma" [...] einen unverzichtbaren Beitrag zur aktuellen Rassismus-Debatte“.
- Beim Merchet wird die kurze Kathete der Messschnur durch eine horizontale Holzleiste und die lange Kathete durch ein senkrecht herunterhängendes Lot ersetzt.
- Die beiden Register der Mitteltafel werden durch drei Dekorleisten gerahmt.
- Die Grundwasserverordnung vereinheitlicht die Umsetzung der EU-rechtlichen Vorgaben, um insgesamt ein gleichartiges Grundwasserschutzniveau in ganz Deutschland zu gewährleisten.
- Die Knopfleiste wird beim Hemd und beim Hosenbund als Kennzeichen hochwertiger Verarbeitung angesehen.
- Das Spiel gilt als Urform der sogenannten Kramerleiste, einer um den eigentlichen Spielplan herumführenden Punkteleiste, auf der man den aktuellen Spielstand für alle sichtbar markieren kann.
- "Wolfgang's Exchange Office" besteht aus einer zusätzlichen Punktezählleiste in Form eines Reagenzglasständers mit einem zweiten Tropfen, der im Basisspiel als zusätzliche Option genutzt werden kann, Siegpunkte zu generieren.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!