Übersetzung für 'Leistungs­empfänger' von Deutsch nach Russisch

Leistungs­empfänger {m}

получатель {м} пособий

• Die wesentliche Änderung für die Leistungsempfänger war die Vergabe einer neuen Bedarfsgemeinschaftsnummer (BG-Nr.).
• Kreditinstitute waren als Leistungsempfänger nicht einbezogen, obwohl sie öfter als Geschädigte festzustellen waren.
• Hier ist die Option nur möglich, wenn der Leistungsempfänger das Grundstück für Umsätze verwendet, die den Vorsteuerabzug nicht einschränken (sog. ...
• Geschieht dies mit Vorsatz, so wird der Leistungsempfänger wegen Betrugs angezeigt.
• Stattdessen hat der Leistungsempfänger die Umsatzsteuer beim für ihn zuständigen Finanzamt anzumelden.

• des Umsatzsteuergesetzes oder an eine juristische Person des öffentlichen Rechts (einen Leistungsempfänger), ist der Leistungsempfänger verpflichtet, von der Gegenleistung (Bezahlung) einen Steuerabzug in Höhe von 15 Prozent einzubehalten (Bauabzugsteuer) und an das für den Leistenden zuständige Finanzamt zu zahlen.
• Bei Dienstleistungen (Sonstigen Leistungen) an Unternehmer in der EU ist es durch die Verwendung einer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer durch den Leistungsempfänger bei Vorliegen weiterer Voraussetzungen möglich, den Besteuerungsort in den Mitgliedstaat der EU zu verlagern, der die vom Leistungsempfänger verwendete Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ausgegeben hat.
• Erbringt jemand im Inland eine Bauleistung (Leistender) an einen Unternehmer im Sinne des Umsatzsteuergesetzes oder an eine juristische Person des öffentlichen Rechts (Leistungsempfänger), ist der Leistungsempfänger verpflichtet, von der Gegenleistung einen Steuerabzug in Höhe von 15 Prozent für Rechnung des Leistenden vorzunehmen (= Bauabzugsteuer) und an das Finanzamt abzuführen.
• S steht für Security (Sicherheit). Hier geht es darum, dem Leistungsempfänger Sicherheit und Geborgenheit anzubieten.
• Ein Kostenersatz durch die Erben der Leistungsempfänger ist ausgeschlossen ([...] Abs. 5 SGB XII).

• Durch Einführungen der Bauabzugsteuer ([...] EStG) und der Steuerschuldverlagerung auf den Leistungsempfänger ([...] UStG) versucht der Staat die Scheinrechnungen im Bauwesen zu bekämpfen.