Übersetzung für 'Leistungs­vermögen' von Deutsch nach Russisch

Leistungs­vermögen {n}

работоспособность {ж}

• Er wurde 1939 als verstärkte Variante für den T 1 beschafft, da dessen Leistungsvermögen den Betriebsanforderungen nicht mehr entsprach.
• Die langfristige Trainingsplanung umfasst die Schritte der Istzustandanalyse, der Setzung von Trainingszielen, Umsetzung der Ziele durch Trainingseinheiten, Trainingsplänen und Periodisierung des sportlichen Trainings zur Erreichung eines maximalen Leistungsvermögen zu einem bestimmten Zeitpunkt.
• Im Jahr 2016 wurde das Leistungsvermögen des kleinsten Dieselmotors auf 85 kW (115 PS) erhöht. Seit 08/2019 beträgt der Hubraum dieses Dieselmotors ebenfalls 2,0 Liter.
• Eine 1911 eintreffende Hirnblutung beeinträchtigte Lindegrens Leistungsvermögen stark.
• Für Wettkämpfe nach den Regeln des Deutschen Schützenbundes gibt es zur Angleichung an das Leistungsvermögen so genannte Wettkampfklassen (ab dem Sportjahr 2018 ist eine Neuregelung derselben vorgesehen).

• Die US-Norm ASTM F1720 stellt das Leistungsvermögen eines Schlafsacks noch positiver dar, als dies die beiden anderen Normen tun.
• Diensthunde der Bundeswehr sowie ihre Diensthundeführer haben ihr Leistungsvermögen regelmäßig im Rahmen der Qualitätssicherung nachzuweisen.
• Die folgenden ANSI-Codes werden verwendet, um unterschiedliche Kombinationen von Leistungsvermögen und Strahlungswinkel der MR16-Lampen zu kennzeichnen.
• Hormonspiegel, Körpertemperatur, Schlaf- und Wachphasen, Leistungsvermögen zu unterschiedlichen Tageszeiten in unterschiedlicher Ausprägung besitzen.
• Als eine der ersten verwies Eva Johannes nach der Wende auf das Leistungsvermögen der Senioren des DDR-Tennissports.

• Ab Modelljahr 1999 erhielt der 750i erstmals einen elektrisch beheizten Katalysator und erfüllte fortan bei gleichzeitig unverändertem Leistungsvermögen die anspruchsvolle amerikanische LEV und EU3/D4 Gesetzgebung.
• Das Zuchtziel sieht ein ausgewogenes, ruhiges Temperament als auch Leistungsbereitschaft und Leistungsvermögen vor.
• Wichtigere Wettbewerbe und jüngere Resultate wurden stärker gewichtet, um das aktuelle Leistungsvermögen einer Mannschaft darzustellen.
• Sein tatsächliches boxerisches Leistungsvermögen blieb wegen der zweifelhaften Qualität seiner Gegner allerdings sehr umstritten.
• Ihr hoher Nitratgehalt steigert bei Sportlern nachweisbar das Leistungsvermögen.

• Das Leistungsvermögen sinkt jedoch mit zunehmendem Anstieg des Arousals.
• Ein Grund für die Minderleistung kann in dem übersteigerten Leistungsanspruch liegen, der kennzeichnend für viele Hochbegabte ist: „Das faktische Leistungsvermögen Hochbegabter hängt wesentlich von der Fähigkeit ab, die Unsicherheit beim Arbeiten und die Unzufriedenheit über die Unvollkommenheit einer abgeschlossenen Arbeit zu ertragen“, schreibt Andrea Brackmann.
• In der Europäischen Union müssen für den Erwerb von Pilotenlizenzen Kenntnisse flugphysiologischer Grundlagen im Rahmen des Prüfungsfachs "menschliches Leistungsvermögen" nachgewiesen werden.
• Das Leistungsvermögen der Lok war durch das ungünstige Verhältnis Hochdruck-/Niederdruckzylinder nicht ideal, die Lokomotive zeichnete sich aber durch ihre Sparsamkeit aus.