Übersetzung für 'Leningrader Blockade' von Deutsch nach Russisch

Leningrader Blockade {f}

блокада {ж} Ленинградаист.

---

Leningrader

ленинградский {adj}ист.

Werbung

Leningrader {m}

ленинградец {м}ист.

Blockade {f}

блокада {ж}военно

• Die mutmaßliche Todesursache während der Leningrader Blockade ist Unterernährung.
• Churchill äußerte gegenüber Stalin Verständnis für das Sicherheitsbedürfnis wegen der Leningrader Blockade und dieser antwortete, dass er an ein unabhängiges Finnland nach dem Krieg glaube, dass es aber territoriale Änderungen zugunsten der Sowjetunion geben müsse und dass die finnische Seite Reparationen für die Kriegsschäden leisten müsse.
• Nach Ende der Leningrader Blockade kehrte er noch während des Krieges nach Leningrad zurück und nahm seine schriftstellerische Tätigkeit wieder auf, unter anderem auch in satirischen Zeitschriften wie "Krokodil".
• Im Großen Vaterländischen Krieg wurde der Winterpalast bei der Leningrader Blockade beschädigt und anschließend erneut restauriert.
• Während des Zweiten Weltkrieges und der 900 Tage dauernden Leningrader Blockade durch die deutsche Wehrmacht war er Generaloberst im Kriegssowjet der Stadt.

• Arkadi floh mit seinem Vater 1942 während der Leningrader Blockade auf der Straße des Lebens über den vereisten Ladogasee aus der von den deutschen und finnischen Truppen belagerten und ausgehungerten Stadt, wobei sein Vater ums Leben kam.
• Während der Leningrader Blockade während des Zweiten Weltkriegs wurde das Metronom als Signal für eine intakte Radioverbindung eingesetzt und mit Lautsprechern in der Stadt verstärkt.
• Als Leningrader Blockade (...) bezeichnet man die Belagerung Leningrads (seit 1991 wieder Sankt Petersburg) durch die deutsche Heeresgruppe Nord und spanische Truppen (Blaue Division) während des Zweiten Weltkriegs.
• Armee die estnische Hauptstadt Tallinn erobern und folgte im September den Panzerverbänden zur Leningrader Blockade.
• Seine Frau Jelena, die ihn als Krankenschwester des Roten Kreuzes nach China und in die Mandschurei begleitete, überlebte ihn um mehr als 20 Jahre und starb während der Leningrader Blockade durch deutsche Truppen 1941.

• September 1941 beginnende Leningrader Blockade durch Truppen der Wehrmacht zu verhindern.
• Während der Leningrader Blockade 1944 organisierte sie die Evakuierung von Kindern aus der Stadt.
• Ihr Hauptauftrag war die Verteidigung der Stellungen am Fluss, östlich von Leningrad, und die Aufhebung der Leningrader Blockade.
• Er war unter anderem zur Leningrader Blockade kommandiert worden und erhielt in dieser Zeit das Eiserne Kreuz zweiter Klasse.
• Jahrhundert beschränkten sich die Bauaktivitäten auf dem Newski-Prospekt vorwiegend auf die Wiederherstellung und die Sanierung bestehender historischer Gebäude, von denen viele während des Zweiten Weltkriegs beziehungsweise der Leningrader Blockade mehr oder weniger starke Schäden davontrugen.

• Mit der Leningrader Blockade von September 1941 bis Januar 1944 wurde beabsichtigt, die Leningrader Bevölkerung systematisch verhungern zu lassen.
• Während der Leningrader Blockade verlief auf dem Territorium des Gebiets die „Straße des Lebens“, die einzige Verbindungslinie zwischen der belagerten Stadt und dem Hinterland.
• Nach der Strategie des Hungerplans ließen die deutschen Besatzer in der Sowjetunion zwischen 1941 und 1944 geschätzt 4,2 Millionen Menschen bewusst verhungern, darunter etwa eine Million Menschen während der Leningrader Blockade.
• So wurde etwa die Teilnahme an der Leningrader Blockade und am Angriff auf die Murmanskbahn bei Louhi verweigert.