Übersetzung für 'Leonce und Lena' von Deutsch nach Russisch

Leonce und Lena [Georg Büchner]

Леонс и Лена [Георг Бюхнер]лит.F

---

Werbung

Lena {f}

Лена {ж}геогр.

Lena-Angara-Plateau {n}

Лено-Ангарское плато {с} [нескл.]геогр.

und

да {conj} [соединительный]

а {conj} [противительный, соединительный]

und wie

ещё как

und <u., &>

и {conj}

Und ob!

Ещё как!

Bad {n} und Toilette {f}

санузел {м}

санитарный узел {м}

ab und zu

порой {adv}

Hals- und Beinbruch!

Ни пуха, ни пера! [разг.]идиом.

Spejbl und Hurvinek

Спейбл и ГурвинектеатрF

Lolek und Bolek

Болек и ЛёлеккомиксыF

schlecht und recht

ни шатко ни валко {adv} [разг.]

Tag und Nacht

сутки {мн}

dann und wann

изредка {adv}

время от времени {adv}

Treib- und Schmierstoffe {pl}

горюче-смазочные материалы {мн} <ГСМ>инд.транс.

dies und das

(и) то и сё {pron} [разг.]

Vokal- und Instrumentalensemble {n}

вокально-инструментальный ансамбль {м}муз.

• Mit Oskar Werner nahm Krauß gemeinsam auch Georg Büchners "Leonce und Lena" als Hörspiel auf.
• Neben tagespolitisch inspirierten Liedern und Kantaten schrieb Dessau in dieser Zeit Schauspielmusiken, sinfonische und kammermusikalische Werke sowie die vier weiteren Opern "Puntila" (1956–1959), "Lanzelot" (1967–1969), "Einstein" (1969–1973) und "Leonce und Lena" (1976–1978).
• Berghaus führte zudem Regie bei den Uraufführungen von Dessaus Opern "Puntila" (1966), "Lanzelot" (1969), "Einstein" (1974) sowie "Leonce und Lena", jeweils an der Berliner Staatsoper.
• In der Spielzeit 2011/12 untermalte Knarf Rellöms musikalisch eine Inszenierung des Lustspiels Leonce und Lena von Georg Büchner am Theater Bremen.
• Peer Gynt sowie Leonce in "Leonce und Lena, a"m Schillertheater Berlin u.

• Jahrhundert im "engeren Sinne" der im Problemumkreis der Langeweile durch Überpsychologisierung als handlungsunfähig gezeichnete Romanheld (Gontscharow: "Oblomov") oder Dramenheld (Georg Büchner: "Leonce und Lena").“ Diese Ausformung des passiven und gelähmten, verlierenden und melancholischen Antihelden zieht sich durch die Romantik ("Der Sandmann" von E.T.A.
• Der Leonce-und-Lena-Preis, benannt nach dem Lustspiel Georg Büchners, ist ein Literaturpreis, der von der Stadt Darmstadt seit 1968 im Rhythmus von zwei Jahren an einen Nachwuchslyriker oder eine Nachwuchslyrikerin vergeben wird.
• "Will I Ever Learn" ist ein Duett mit Antony Hegarty von Antony and the Johnsons und wurde vorab veröffentlicht als "Lena" für das Georg-Büchner-Lustspiel "Leonce und Lena".
• 2003 spielte er den "Valerio" in Robert Wilsons Inszenierung von "Leonce und Lena" von Georg Büchner am Berliner Ensemble, wo er auch in weiteren Hauptrollen wie z.
• Georg Büchner zeichnet in seinem Stück "Leonce und Lena" (1838) eine Parodie Gozzis.

• In dem Lustspiel Leonce und Lena von Georg Büchner tritt der Ausdruck prominent und in seiner Bedeutung verschoben als Hochzeit in effigie auf: Vermeintliche Automaten ersetzen das Brautpaar.
• Die Auszeichnung ist der „kleine Bruder“ des Leonce-und-Lena-Preises und hieß vor der jetzigen Namensgebung bis 1997 „Arbeitsstipendien“.
• Als seine Inszenierung von Georg Büchners "Leonce und Lena" aus politischen Gründen 1978 abgesetzt wurde, zog Gosch in die Bundesrepublik.
• Seine nicht erfolgreiche Inszenierung von Georg Büchners „Leonce und Lena“ an den städtischen Bühnen in Düsseldorf Anfang 1947 wurde jedoch zur Zwischenstation auf dem Weg an das Deutsche Theater in Berlin (Ost), wohin ihn 1947 Wolfgang Langhoff holte und wo er als Regisseur arbeitete.
• Georg Büchner schreibt in seinem Lustspiel Leonce und Lena im ersten Akt, dritte Szene ebenfalls über die Lazzaroni.

• Bei den Salzburger Festspielen verkörperte sie 1976 Rosetta in "Leonce und Lena" und 1978 die Gräfin in "Der tolle Tag oder Figaros Hochzeit".
• Leonce und Lena ist das einzige Lustspiel von Georg Büchner.