Übersetzung für 'Leopard-' von Deutsch nach Russisch

Leopard-

леопардовый {adj}

---

Leopard {m}

барс {м} [Panthera pardus]зоол.T

леопард {м} [Panthera pardus]зоол.T

---

Werbung

Leopard-Katzenhai {m}

леопардовая усатая кошачья акула {ж} [Poroderma pantherinum]ихтио.T

Persischer Leopard {m}

переднеазиатский леопард {м} [Panthera pardus saxicolor, syn.: P. pardus ciscaucasica]зоол.T

• Aufgrund der Größe sowie der leopardenähnlichen Fleckenzeichnung wird die Art im englischen Sprachgebrauch als "Giant leopard moth" bezeichnet.
• Er wird häufig als "Leopard-Panzerwels" gehandelt und mit dem "C.
• Das Artepitheton "pardanthinum" setzt sich aus den altgriechischen παρθος (= pardos) auf Deutsch der Leopard oder Panther und άνθος (= anthos) die Blüte zusammen.
• Tua Forsström gab ihr literarisches Debüt 1972 mit dem Gedichtband "En dikt om kärlek och annat", hatte ihren Durchbruch insbesondere im englischen Sprachraum aber erst 1987 mit ihrem sechsten Gedichtband "Snöleopard", dessen englische Übersetzung "Snow Leopard" 1990 mit dem britischen Poetry Book Society Translation Award ausgezeichnet wurde.
• Eine Version des Betriebssystems der Firma Apple trägt die Bezeichnung "Snow Leopard", die englische Bezeichnung für Schneeleopard: Mac OS X Snow Leopard 10.6.

• Die englische Bezeichnung "clouded leopard" („wolkiger Leopard“) bezieht sich wie die deutsche Bezeichnung auf die rauchigen Flecken, die etwas an Nebel oder Wolken erinnern.
• Bei Juli-Panzerwelsen handelt es sich auch nicht um Leopard-Panzerwelse "Corydoras leopardus", mit dem er ebenfalls häufiger verwechselt wird.
• Der heutige Klubname und das Logo, welche 1995 gewählt wurden, sind vom offiziellen Symbol der Republik Tatarstan hergeleitet, welcher als weißer Leopard oder Schneeleopard bezeichnet werden kann.
• Der Löwe ist heraldisch ein Leopard, ein leopardierender Löwe. Er weist auf die vergangenen Herrschaften hin: in Gold auf das Schwarzburgische und die Doppelschwänzigkeit für Böhmen.
• Eine Partnerschaft im Naturschutz startete der Zoo 2005 mit dem "ISLT", dem "International Snow Leopard Trust".

• Alle Großkatzen verfügen über Fellzeichnungen. Leopard, Jaguar, Schneeleopard, Nebelparder und "Neofelis diardi" haben Flecken, der Tiger hat Streifen.
• Der Leoparden-Wühlwolf oder die Leopardenspinne ("Arctosa leopardus"), auch Leopard- oder Leoparden-Bärin sowie Moos-Wolfspinne genannt, ist eine Spinne aus der Familie der Wolfspinnen (Lycosidae).
• Das Auge ist auch bestimmend: Der Löwe zeigt immer nur ein Auge, der Leopard zwei. Zeigt der Löwe auch zwei Augen, wird er als leopardierender Löwe angesprochen.
• ... "hommes-léopards"; engl. "leopard men").
• Die beiden gingen 1973 zusammen in den Himalaya, wo sie Schneeleoparden beobachten wollten.

• Samoilow war Mitglied der Bergrettung von Almaty (051), hatte Hochschulbildung, war Anwärter auf den Master des Sports und Träger des Schneeleopard-Ordens.
• Das Sea Leopard Patch ([...] für "Seeleopardenstelle", in Chile [...]) ist eine Untiefe im Archipel der Südlichen Shetlandinseln.