Übersetzung für 'Lesbarkeit' von Deutsch nach Russisch

Lesbarkeit {f}

читабельность {ж}

• Gemäß Valentin Groebner intendiert Wissenschaftsprosa Lesbarkeit.
• Lesbarkeit bedeutet für Menschen inhaltlich erfassbar und verständlich.
• Bei der Bestimmung der Schwierigkeit eines Textes für den Leser spielt die Lesbarkeit eine wichtige Rolle.
• Mithilfe sprachspezifischer Editoren können gewisse Arbeitsschritte vereinfacht werden: Durch Syntaxhervorhebung werden Teile des Quelltextes entsprechend ihrer Funktionalität farblich hervorgehoben, was die Lesbarkeit verbessert.
• Vorrangig ist hier die gute Lesbarkeit.

• um die Lesbarkeit von Schriften auf Farb-LCDs wie Laptop- oder TFT-Monitoren zu erhöhen, insbesondere um das Lesen längerer Texte wie E-Books zu erleichtern.
• Im Journalismus wird seit 2005 das Readerscan-Verfahren eingesetzt, um die Lesbarkeit von Print-Texten zu erhöhen.
• In der Programmierung dienen "sprechende" oder genauer "selbsterklärende Namen" der Verbesserung der Lesbarkeit von Programmtexten.
• Dies änderte sich 1981, als viele überarbeitete Ziffernzeichen und Figuren verordnet wurden, um eine bessere Lesbarkeit zu erzielen.
• Auch für die grafische Notationssprache UML (Version 2) existiert eine textbasierte Alternative, die auf leichte Lesbarkeit für Menschen hin ausgelegt ist – die Human-Usable Textual Notation (HUTN).

• Manchmal allerdings werden Noten nur der leichteren Lesbarkeit wegen enharmonisch verwechselt notiert.
• Dabei wurde die konkrete Codierung wegen der leichteren Lesbarkeit abgewandelt.
• Im Dezember 2015 stellte das Saarland beim Bundesrat einen Entschließungsantrag, damit die Lesbarkeit von Packungsbeilagen verbessert werde, dem der Bundesrat im März 2016 zustimmte.
• Durch die Verwandtschaft bei Anordnung und Gestaltung der Buchstaben entsteht ein Rhythmus, der gute Lesbarkeit und optimalen Lesefluss sicherstellt.
• Die Lesbarkeit der programmierten Noten ist bei Verwenden des Tonlängen-Befehls geringer.

• Unter Lesbarkeit versteht man die sprachlichen (grammatischen und lexikalischen) Eigenschaften eines Textes; sie ist ein Bestandteil dessen, was die Textverständlichkeit ausmacht.
• Die Zeilenumbrüche wurden zur besseren Lesbarkeit eingefügt. Sie dürfen im [...] -Attribut "nicht" vorkommen.
• Auch für beliebige zweistellige Relationen [...] wird [...] der besseren Lesbarkeit wegen gern als [...] wiedergegeben.
• Zur besseren Lesbarkeit werden hier direkt die endlichen Mengen [...] statt ihrer Kodnummern [...] verwendet.