Werbung
 Übersetzung für 'Leute' von Deutsch nach Russisch
NOUN1   die Person | die Personen / [weniger förmlich] Leute
NOUN2   - | die Leute
NOUN3   die außergewöhnliche Person | die außergewöhnlichen Personen / Leute
NOUN4   die unvergessliche Person | die unvergesslichen Personen / [weniger förmlich] Leute
SYNO Leute | Menschen | Personen | ...
люди {мн}Leute {pl}
34
ребята {мн} [разг.] [молодые люди]Leute {pl} [junge Leute]
2
голь {ж} [устр.] [разг.]arme Leute {pl}
молодые люди {мн}junge Leute {pl}
немногие {мн}wenige Leute {pl}
послов.
Встречают по одёжке.
Kleider machen Leute.
послов.
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
лит.F
Бедные люди [Фёдор Достоевский]
Arme Leute [Fjodor Dostojewski]
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dort spielte er einfache Leute aller Arten, oftmals mit bajuwarischem Einschlag.
  • Militärisch bezeichnet Glied die Aufstellung einer Anzahl Fußleute oder Reiter in einer Linie nebeneinander, so dass die einzelnen Leute sich berühren können (Fühlung haben) oder nur ein geringer Zwischenraum (eine Handbreite) zwischen den Nebenleuten bleibt.
  • Es ist das Tockenburg, dessen Einwohner von jeher als unruhige und ungeschliffene Leute verschrien waren...
  • Gottfried Schultz bildet etwa 400 junge Leute zu Automobilkaufleuten, Bürokaufleuten, Kfz-Mechatronikern (Kfz-Mechanikern bzw. ...
  • Die Übersetzung der Eigenbezeichnung Kamoro ist "lebende Leute" und "wahre Leute" womit sie sich gegenüber den Toten, den Pflanzen, den Geistern und Tieren abgrenzen.

  • Unklar ist die Bedeutung des ursprünglichen Flurnamens, vermutet wird "Světici" (Landleute oder Leute des Lichts) was dann später mit einem „r“ gesprochen zu "Schwerz" (Schwarz) umgedeutet wurde.
  • Jahrhundert waren die Leute gezwungen, anderweitig Arbeit zu suchen, und sie gingen als Maurer, Steinmetze, Zimmerleute oder Baumeister in den süddeutschen Raum und nach Luxemburg, aber auch nach Frankreich und in die Schweiz.
  • Die Besatzung des Schiffes bestand aus acht bis neun Personen: ein Luftschiffführer, ein Fahringenieur, zwei Steuerleute und ein oder zwei Monteure in der vorderen Gondel, die übrigen Leute in der hinteren Gondel.
  • Wachleute drängen die Leute rücksichtslos fort.
  • Shiroyamas Romane beschäftigen sich mit dem Schicksal der gewöhnlichen Leute, die versuchen, in der komplexen Welt des Kapitalismus zurechtzukommen.

  • In den Jahren nach der Unabhängigwerdung gab dies den Adeligen einen Vorteil, da die einfachen leute sie als ihre Führer ansahen und auch eher für sie stimmten.
  • Zu erwähnen ist auch, dass Substantive wie Kaufmann/Kauffrau oder Obmann/Obfrau ihren Plural meist geschlechtsneutral durch Anhängen von „-leute“ (anstelle von „-männer“ oder „-frauen“) bilden: Kauf"leute", Ob"leute".
  • In Glanzzeiten arbeiteten hier 928 Leute, 1955 waren es 387; 1958 490 Bergleute.
  • Bei dem Lied "In Comes the Flood" kritisiert Flynn die ständige Jagd nach Geld und Berühmtheit seiner Landsleute.
  • Am Sonntagnachmittag darauf bemerkt Josias, wie einige Dorfleute eine Frau als Hexe im Bach ertränken wollen.

  • Andere Kaufleute handelten mit Bier und Pferden, Bier führten sie in großen Mengen nach Altona aus, der Pferdehandel mit Hamburg war ein einträgliches Geschäft.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!