Übersetzung für 'Liebe machen' von Deutsch nach Russisch

Liebe machen [ugs.]

заниматься любовью {verb}

---

Liebe {f}

любовь {ж}

Werbung

platonische Liebe {f}

платоническая любовь {ж}

käufliche Liebe {f}

продажная любовь {ж}

verhängnisvolle Liebe {f}

роковая любовь {ж}

wahre Liebe {f}

подлинная любовь {ж}

körperliche Liebe {f}

телесная любовь {ж}

meine Liebe

моя любовь

aus Liebe

по любви {adv}

selbstlose Liebe {f}

жертвенная любовь {ж}

liebe Nachbarin {f}

соседушка {ж} [ласк.] [разг.]

lesbische Liebe {f}

лесбийская любовь {ж}

Meine Liebe!

Дорогуша! [разг.]

christliche Liebe {f}

христианская любовь {ж}религ.

unerwiderte Liebe {f}

безответная любовь {ж}

Göttin {f} der Liebe

богиня {ж} любвимиф.

Liebe {f} [ugs.] [Person]

милочка {ж} [разг.] [милая женщина, девушка, девочка]

nicht erwiderte Liebe {f}

безответная любовь {ж}

Liebe macht blind.

Любовь слепа.идиом.

durch Liebe verblendet

ослеплённый любовью {adj}

Ich liebe Vanilleeis!

Я обожаю ванильное мороженое! [разг.]

• 2016 wurde ihre Inszenierung "Politik und Liebe machen" zum Theaterstaat Festival eingeladen.
• "Chacán" bedeutet in Quechua, einer indigenen Sprache Perus, unter anderem „Liebe machen“.
• Vor allem in Österreich war das Album samt seiner Single "Lass uns schmutzig Liebe machen" sehr erfolgreich, sie hielten sich wochenlang auf Platz 1 in den österreichischen Charts und wurden mit Platin ausgezeichnet.
• Der Gründer griff die Idee des Stundenhotels auf und stellt mit seinem Projekt „Luna Parking“ gegen Bezahlung ein sicheres Gelände bereit, auf dem junge „Leute im Auto Liebe machen“.
• Der Liedtext enthält eine eindeutige Anti-Gewalt-Botschaft: „Wenn ihr lieber Liebe machen und ein bisschen Spaß haben wollt, werft das Zeichen der Liebe Sign alle hoch und nicht die Waffe“, singt Prince beispielsweise.

• Miss McGuire ist hervorragend als nörgelnde Ehefrau, die des Nachts nicht mit ihm Liebe machen kann nachdem sie den ganzen Tag über Geld gestritten hat.
• Hierbei löst sich der Liebesbegriff mitunter vom sexuellen „Liebe machen“ und wird auf den Begriff der Nächstenliebe übertragen, wenngleich das nicht der eigentlichen Bedeutung des Begriffes „to "make" love“ entspricht.