dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| ADJ | lieb | lieber | am liebsten lieber | liebe | liebes liebster | liebste | liebstes | |
| NOUN1 | die Liebe | - [Gefühl] / die Lieben [Personen; ugs. für Liebschaften] | |
| NOUN2 | der Liebe / ein Lieber [Person] | die Lieben | |
| SYNO | Hingabe | Leidenschaft | Liebe | ... |
Übersetzung für 'Liebe' von Deutsch nach Russisch
- Liebe {f}
- любовь {ж}
- Liebe {f} [ugs.] [Person]
- любимая {ж}
милочка {ж} [разг.] [милая женщина, девушка, девочка] - Werbung
- aus Liebe
- по любви {adv}
- meine Liebe
- моя любовь
- Meine Liebe!
- Дорогуша! [разг.]
- Liebe machen [ugs.]
- заниматься любовью {verb}
- christliche Liebe {f}
- христианская любовь {ж}религ.
- käufliche Liebe {f}
- продажная любовь {ж}
- körperliche Liebe {f}
- телесная любовь {ж}
- lesbische Liebe {f}
- лесбийская любовь {ж}
- liebe Nachbarin {f}
- соседушка {ж} [ласк.] [разг.]
- platonische Liebe {f}
- платоническая любовь {ж}
- selbstlose Liebe {f}
- жертвенная любовь {ж}
- unerwiderte Liebe {f}
- безответная любовь {ж}
- verhängnisvolle Liebe {f}
- роковая любовь {ж}
- wahre Liebe {f}
- подлинная любовь {ж}
- Du liebe Zeit! [ugs.]
- Боже (ты) мой! [разг.]идиом.
- durch Liebe verblendet
- ослеплённый любовью {adj}
- Ich liebe dich.
- Я люблю тебя.
- Ich liebe Vanilleeis!
- Я обожаю ванильное мороженое! [разг.]
- Liebe macht blind.
- Любовь слепа.идиом.
- mit viel Liebe
- любовно {adv}
- von Liebe erfüllt [nachgestellt]
- одержимый любовью {adj}
- jdm. seine Liebe gestehen
- признаться в любви кому-л. {verb}
- vor Liebe vergehen [geh.]
- млеть от любви {verb}
- Göttin {f} der Liebe
- богиня {ж} любвимиф.
- nicht erwiderte Liebe {f}
- безответная любовь {ж}
- Alte Liebe rostet nicht.
- Старая любовь не ржавеет.послов.
Старый друг лучше новых двух.послов. - Aus Liebe wurde Hass.
- Любовь обратилась в ненависть.
- Liebe duldet keinen Zwang.
- Насильно мил не будешь.послов.
- seine Liebe zu jdm. unterdrücken
- тушить любовь к кому-л. {verb} [перен.]
- Die Liebe geht durch den Magen.
- Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.послов.
- Liebe lässt sich nicht erzwingen.
- Сердцу не прикажешь.послов.
- Liebe und Hass liegen nah beieinander.
- От любви до ненависти недалеко.
- Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.
- Не везёт в картах - повезёт в любви.послов.
- von / vor Liebe trunken sein [geh.]
- опьянеть от любви {verb}
- Liebe {f} auf den ersten Blick
- любовь {ж} с первого взглядаидиом.
- Die Liebe in den Zeiten der Cholera [Roman: Gabriel García Márquez, Film: Mike Newell]
- Любовь во время холеры [роман: Габриэль Гарсия Маркес, фильм: Майк Ньюэлл]лит.фильмF
- Kabale und Liebe [Friedrich Schiller]
- Коварство и любовь [Фридрих Шиллер]лит.театрF
- Lektion in Liebe [Ingmar Bergman]
- Урок любви [Ингмар Бергман]фильмF
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Demnach ist die Verlautbarung der wirklichen Liebe Gottes in Jesu Wort und Tat in den Evangelien niedergeschrieben und so als „Sprachgewinn“ erhalten geblieben.
- Magdalena Miedl schreibt auf der Website des ORF, "Blaze" sei neben einem liebevollen musikalischen Porträt auch die Geschichte einer großen Liebe zwischen zwei Kunstschaffenden und darüber, wie diese Liebe auseinanderbricht.
- Anteros (...) ist in der griechischen Mythologie der Gott der Gegenliebe, der verschmähte Liebe rächt. Sein Bruder ist Eros, der Gott der zeugenden Liebe.
- Ich liebe dich, ich liebe dich (Originaltitel "Je t’aime, je t’aime") ist ein französischer Science-Fiction-Film von Alain Resnais aus dem Jahr 1968.
- Für den "film-dienst" war "Weite Straßen – stille Liebe" ein „thematisch und formal interessanter, episodischer Unterhaltungsfilm, der das Alltagsleben mit Liebe zum Detail, wenn auch etwas spannungsarm schildert.“ "Cinema" nannte den Film eine „liebevoll inszenierte Alltagsgeschichte“.
- Amor, oft auch Cupido genannt, ist in der römischen Mythologie der Gott und die Personifikation der Liebe (genauer: des Sichverliebens) und wird als halbwüchsiger Knabe nicht ohne schalkhafte Bosheit aufgefasst, der mit seinen Pfeilen ins Herz trifft und dadurch die Liebe erweckt.
- Auch nach Scholz ist der Text ein Lied der "herzeliebe" und der gegenseitigen Liebe, beides aber nicht im Sinn einer vorhandenen, sondern einer für die Zukunft ersehnten, geforderten Liebe.
- Nach einem bewegenden Traum wird dem Sänger aber klar, dass eine Liebe zwischen zwei Menschen nur gedeiht, wenn man die Liebe liebt.
- Der Roman behandelt das Thema Liebe von zwei Seiten, im Wunsch nach Liebe und im Erinnern der Liebe.
- Im Laufe der Zeiten wurden diese Grundformen der Liebe immer wieder differenziert.
- Die Nächstenliebe liegt Fromm zufolge allen anderen Formen der Liebe zugrunde.
- Die Wörter Gottesliebe und Liebe Gottes können die Liebe des Menschen zu Gott als auch Gottes zum Menschen bezeichnen.
- Obwohl sie ihm versichert, dass sie nur ihn liebe, kann sie seine Eifersucht nicht vollständig beschwichtigen.
- Il resto non conta nulla“ („Liebe die Menschen, liebe die Armen, liebe Jesus Christus, alles andere zählt nichts“).
- Im Ersten Korintherbrief beschreibt Paulus das Wesen und die Wirkung der Liebe ("agape"), die hier in einer Trias neben Glaube und Hoffnung gerühmt wird; siehe christliche Tugenden.
- Das Ratishastra (Gattenliebe) wurde von einem unbekannten Autor im Jahr 16 n.
- Als freischaffender Autor schuf er mehrere Operetten-Libretti und Lustspiele, darunter "Der liebe, gute Florian"; "Marja"; "Das Karussell der Liebe"; "Kleines Abenteuer"; "Immer wieder Liebe" und "Bobbys letzte Nacht".
- (‚Liebe‘ > ‚Nächstenliebe‘, in strengerer Abgrenzung zum [...] , der ‚körperlichen‘ Liebe).
Werbung
