Übersetzung für 'Liebesbote' von Deutsch nach Russisch

Liebesbote {m}

вестник {м} любви

• Im Traum erscheinen Don Quichotte die Weingöttinnen (Dryaden) und ihre Königin Dulcinea. Auch Kitri und der Liebesbote Amor sind Teil des Gefolges.
• Nach vollbrachter Mission vollführt er noch weitere Kurierdienste für den König und auch als Liebesbote reicher Damen.
• ( Beispiele dafür bieten das „Schneekind A“ und „Schneekind B“ oder die unterschiedlichen Fassungen der Märe „Der Mönch als Liebesbote“ in den Handschriften A, B und C).
• Zu Liedbeginn schickt der Sänger die Nachtigall als Liebesbote zur Dame.
• Die Polka wurde für den Fasching des Jahres 1860 komponiert und war ursprünglich unter dem Namen "Der Liebesbote" angekündigt worden.

• Von der Eigenschaft des Postillons als Botschaftsüberbringer ist die Bezeichnung "postillon d’amour" (Liebesbote) abgeleitet; damit wird ein Beförderer von mündlichen oder schriftlichen Nachrichten zwischen Verliebten umschrieben.