Übersetzung für 'Liebesdreieck' von Deutsch nach Russisch

Liebesdreieck {n}

любовный треугольник {м}идиом.

• Dieses Liebesdreieck bleibt über den gesamten Manga erhalten.
• Das 23-jährige braunäugige Flüchtlingsmädchen Irene Marellus gerät nicht nur in die Schusslinie der Geheimdienste, sondern ist auch in einem Liebesdreieck zwischen Maltzach und Fahlen gefangen.
• Oktober 2004, der Film zeige ein Liebesdreieck mit dem Zweiten Weltkrieg als Hintergrund.
• Das Liebesdreieck belastet die Beziehung zu Tian Tian, der sich immer mehr zurückzieht und schließlich alleine in den Süden Chinas reist.
• Mit seiner zweiten Regiearbeit "Hum Dil De Chuke Sanam", die von einem Liebesdreieck handelt, hatte er auch kommerziellen Erfolg und gewann wichtige Preise wie den Filmfare Award für die beste Regie und besten Film.

• ... Alternativtitel: "Das Liebesdreieck") ist ein Bollywood-Film aus dem Jahr 2001.
• Hier entspinnt sich ein Liebesdreieck zwischen Roman, Zoya und dem Sohn des lokalen Communityführers.
• Auch auf das Liebesleben von Scott hat Huutsch großen Einfluss, denn Scott befindet sich mitten in einem Liebesdreieck zwischen Erica und seiner großen langjährigen Schwärmerei, der US-Staatsanwältin Brooke Mailer.
• Im "Geheimnis der Ozeane" steht auf der inneren Seite das Liebesdreieck Lennox-Alea-Tess im Zentrum.
• Ende der 1920er-Jahre drehte er drei Filme mit dem jungen Alfred Hitchcock: In "Der Bergadler" spielte er einen Eremiten, der sich in eine Lehrerin verliebt; in "Der Mieter" war er als eifersüchtiger Polizist zu sehen, der seinen Liebesrivalen wegen Mordes verhaftet; und auch in "Der Mann von der Insel Man" war Keens Figur eines Anwalts in ein Liebesdreieck involviert.

• "Halliwell’s Film Guide" sah in "This Woman Is Mine" „ein einigermaßen gut produziertes aber unaufregendes Zeitdrama“, für den "Movie & Video Guide" war dieser Film das „übliche Liebesdreieck“.