Werbung
 Übersetzung für 'Liebeserklärung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Liebeserklärung | die Liebeserklärungen
признание {с} в любвиLiebeserklärung {f}
объяснение {с} в любвиLiebeserklärung {f}
любовное признание {с}Liebeserklärung {f}
признаться в любви кому-л. {verb}jdm. eine Liebeserklärung machen
объясниться в любви кому-л. {verb}jdm. eine Liebeserklärung machen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ferner das Gedicht „liebeserklärung“, übersetzt von Cornelius Hasselblatt, in: Grand Tour.
  • Julija, inzwischen „eine reife, schöne, stattliche Frau“, macht Aljoscha eine Liebeserklärung.
  • „‚Der 14. Juli‘ ist eine sentimental-ironische Liebeserklärung an die kleinen Leute von Paris“ und resümierte: „Kinopoesie voller Charme und Sentiment“.
  • Anfangs ist nicht zu erahnen, wem die Liebeserklärung gelten soll.
  • Das Lied "Istanbul", das eine Liebeserklärung an die Stadt ist, wird von einer Saz untermalt.

  • Mit atemberaubenden Bildern bietet der Film nicht nur Einblick in die moderne Raumfahrt, sondern er ist gleichzeitig eine poetische Liebeserklärung an die Erde.
  • Für "Cinema" war "Sehnsucht nach Djamila" eine „kongeniale Verfilmung des wunderbar melancholischen Romans von Tschingis Aitmatow. Fazit: Sinnliche Liebeserklärung an die Liebe“.
  • Sein Roman "Harlem Shuffle" (2021) ist „Familiensaga, Soziographie und Ganovenstück, vor allem aber eine Liebeserklärung an New Yorks berühmtestes Viertel“.
  • Powell singt ihre dritte Ballade, nun in einer offenen Liebeserklärung an Lawford.
  • Liebeserklärung ist ein Roman von Michael Lentz. Er erschien 2003 im S. Fischer Verlag.

  • Görg empfiehlt seinem Meister, einfach Kunigunde gegenüberzutreten und ihr eine Liebeserklärung zu machen, dann werde er schon merken, für welchen Verehrer ihr Herz schlage.
  • "Mein Licht" – ist seiner Tochter Lea gewidmet. Es ist eine Liebeserklärung an sie. Das Lied enthält ein Sample von Notorious B.I.G.
  • 2009 veröffentlichte Louie Austen eine Liebeserklärung an Amy Winehouse, die von Parov Stelar produzierte "MyAmy/Flying Away EP".
  • Da Sebastian es nicht fertigbringt, tut Inge schließlich den ersten Schritt und macht ihm eine Liebeserklärung.
  • Gabriele Frommholz sah in "Booksection" den feministischen und amourösen Aspekt im Vordergrund: „Die Schilderung der Beziehung zur kleinen chinesischen Schneiderin ist die schönste Liebeserklärung an das weibliche Geschlecht schlechthin.

  • Mit Videos ihres Textes „Liebeserklärung an den Norden“ wurde Mona Harry bekannt.
  • Die Berliner Morgenpost sah in Verhoevens Film eine „Liebeserklärung an die Berliner Nacht“.
  • Sein Buch "Im Kaff der guten Hoffnung. Eine Liebeserklärung an die Provinz" erschien 2016 im Piper Verlag, München.
  • In den Illustrationen von Ilon Wikland hat der Räuber Fiolito sich eine Liebeserklärung an Astrid Lindgren auf den Arm tätowiert.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!