Übersetzung für 'Liebesgeständnis' von Deutsch nach Russisch

Liebesgeständnis {n}

признание {с} в любви

любовное признание {с}

• Der fallende Tetrachord in der Basslinie dieser Stelle wird in ihrem nachfolgenden Lamento ostinatohaft eingesetzt und leitet später als Erinnerung auch die Szene mit dem Liebesgeständnis des Paares ein.
• Weil Messalina aber mit Claudius verheiratet ist, kommt es noch nicht zu einem echten Liebesgeständnis.
• lautet ihr paradox anmutendes Liebesgeständnis an die Literatur.
• Band ein Liebesgeständnis, doch dieses kann Allie nicht zurückgeben.
• Diese glaubt, dass Kaitō Kid auch den Anruf im Flugzeug vorgetäuscht hat und ist sich sicher, dass ihr Liebesgeständnis niemals bei Shin’ichi ankam.

• Zum Ende sieht man Herrn Chow, der alleine Kambodscha bereist und während eines Besuchs in der Tempelanlage Angkor Wat seine Liebe begräbt: Er flüstert etwas – vermutlich sein bisher nie ausgesprochenes Liebesgeständnis – in ein Loch in einer Mauer und verstopft es dicht mit Erde und Gras.
• Erenice aber erhält von Dardanus nicht das gewünschte Liebesgeständnis.
• Durch das Liebesgeständnis Hettores kommt sie zum Schwanken.
• So charakterisierte laut der von ihm verfassten Inhaltsangaben der erste Satz den eifersüchtigen, leidenschaftlichen Vult, der zweite Satz den träumerischen Bruder Walt, während der dritte Satz Winas und Walts Tanz beim Maskenball sowie der vierte Satz Winas und Vults Tanz beim Maskenball und dessen feuriges Liebesgeständnis schilderte.
• Marco will ihr gerade ein Liebesgeständnis machen, als der Liebhaber ebenfalls auf den Balkon tritt.

• Dieses Liebesgeständnis hinterlässt einige Spuren in der Ehe von Neeta und Rajan.
• Nach der meist feststehenden Einleitungsformel „salut“ folgen eine Einleitung, dann das Liebesgeständnis mit dem Preis der Minneherrin, endlich ein Schlussteil.
• Zuerst versucht Patrick, Alison durch ein Liebesgeständnis ins Bett zu kriegen.
• Das so entstandene Vertrauen führt dann zu einem Liebesgeständnis und schließlich zu Geschlechtsverkehr.
• Die erste echte Gefühlsregung zeigt Saburo am Ende des Romans, als er Etsuko trifft und sich nach ihrem wahnhaften Liebesgeständnis vor ihren weiteren Taten fürchtet.

• Seine Nachbarin und Kindheitsfreundin Kuroha Shida ist in Maru verliebt, wird aber nach einem Liebesgeständnis von ihm abgewiesen.
• Ihr Zornesausbruch verwandelt sich jedoch schnell in ein Liebesgeständnis.
• Diese fühlt sich in ihrer Ehre verletzt, da ihr Neffe kurz zuvor noch ihr selbst mit seinem Liebesgeständnis geschmeichelt hat.
• Das bekannteste Lied der Sammlung, ein ebenso poetisches wie schwärmerisches Liebesgeständnis, bricht die Strophenform des ursprünglichen Gedichtes auf zugunsten einer durchkomponierten Version.