Übersetzung für 'Liebesglut' von Deutsch nach Russisch

Liebesglut {f}

любовная страсть {ж}

любовное влечение {с}

зазноба {ж} [любовное влечение]

• Der vielbeschäftigte Architekt nimmt die „absurde Liebesglut“ überhaupt nicht wahr.
• Seirios entbrannte in Liebe zu Opora, die unerwidert blieb, weshalb seine Liebesglut so stark wurde, dass die Menschen die Götter um Hilfe anflehten.
• „Liebesglut und Seelenqual“ trifft demnach eher die Thematik des Romans.
• Seine große von Gott getragene Liebe solle der Mystiker in den Körper und in die Außenwelt tragen und besonders bei der Umwandlung der Sexualität mitwirken, wie er es in dem Buch "In der Liebesglut Gottes" beschrieben hat.
• Der Mann ist der klagende und wehleidige Sklave, der grausame Liebesqualen erleidet, sein Herz wird von der Liebesglut verzehrt.

• Thematisch wird die nur durch die Göttin Venus löschbare innere Liebesglut mit dem Feuer einer Fackel verglichen, das durch Wind oder Regen gelöscht werden kann.
• "Szene 6." Die Rufe des Volks nach dem Helden Thesée erinnern Dorine an eine hitzige Liebesglut, die oft schnell vergeht.