Übersetzung für 'Liebesspiel' von Deutsch nach Russisch

Liebesspiel {n}

любовная игра {ж}

• "Liebesspiel im Schnee" entstand Anfang 1966 in der Tschechoslowakei und wurde am 23. Dezember 1966 in Österreich uraufgeführt. Die deutsche Erstaufführung fand am 28. März 1972 statt.
• Das große Liebesspiel ist ein deutsch-österreichischer Liebesfilm aus dem Jahr 1963 von Alfred Weidenmann.
• Offenbar haben Schulkinder Kupka und Klaras Mutter im Wald beim Liebesspiel beobachtet.
• Als der Mann ihr auf die Toilette folgt, beginnt scheinbar ein Liebesspiel, doch Jessica sticht dem Mann in sein linkes Auge.
• Hansi und Rosi beobachten ihre Eltern sonntagmorgens durchs Schlüsselloch beim Liebesspiel und meinen, die Eltern würden einen Ringkampf bzw.

• Als sie schließlich kommt, wollen die Angestellten einen Blick auf das Liebesspiel erhaschen und werden durch ihre Ungeschicklichkeit von ihrem Chef erwischt.
• Als eines Abends ein Hotelgast seinen Urlaubsfilm vorführt, glaubt Marcel auf den Aufnahmen seine Ehefrau im Liebesspiel mit Martineau zu erkennen.
• LoveGame („Liebesspiel“) ist ein Elektropop-Song der US-amerikanischen Sängerin Lady Gaga, den sie mit Nadir Khayat schrieb. Er stammt von ihrem Debütalbum "The Fame".
• ... im Liebesspiel, in der Natur oder durch Musik).
• Als eine Mitgefangene, Hamada, zufällig den lüsternen Gefängnisdirektor heimlich bei einem bizarren Liebesspiel mit der Oberaufseherin Kazuko beobachtet und dafür später vergiftet wird, finden die Inhaftierten allmählich zusammen.

• Sie verführte zwei Justizwachbeamtinnen zum Liebesspiel mit ihr.
• In einer Inszenierung der Operette "Die Molratte balzt oder: Liebesspiel am Nil" von Stefan Frey werden die Nacktmulle künstlerisch verarbeitet.
• Die beiden beginnen mit dem Liebesspiel.
• Dieser bereitet die Nymphen durch seine Liebespfeile auf das Liebesspiel mit den Satyrn vor, entsprechend häufig wird er in Gemälden mit diesem Paar ebenfalls dargestellt.
• Die sehr produktive Paarung erfolgt nach einem intensiven, mit mehreren Scheinpaarungen verbundenen Liebesspiel.

• Eines Nachts, als die Kollegen Munz und Gross (letzterer ein Deutscher, daher Piefke genannt) von einem Einsatz zurückkehren, spaziert Gross unbemerkt in ein Büro im Krankenhaus und erschießt dort den Verwaltungsdirektor Stenzl und die Krankenschwester Irmi beim Liebesspiel.
• Als seine frühere Geliebte Drusilla erscheint, geht er zum Schein auf ein Liebesspiel ein.
• Nach dem Kurzfilm "Zwei Jahre später" (2009) und den mittellangen Filmprojekten "Ein Liebesspiel" (2011) und "Monas Bürgermeister" (2012), die in Kooperation mit dem Bayerischen Rundfunk entstanden, übernahm er von 2012 bis 2017 den Posten des Entwicklungschefs der Produktionsfirma Pictures in a Frame GmbH.
• Schließlich gelingt es Ayre, Angel zur vollständigen Genesung zu verhelfen, was zu einem kulminierenden Liebesspiel zwischen den beiden führt.