Übersetzung für 'Liebste' von Deutsch nach Russisch

Liebste {f}

любимая {ж}

милашка {ж} [разг.] [возлюбленная]

милая {ж} [возлюбленная]

зазноба {ж} [устр.] [возлюбленная]

милочка {ж} [разг.] [возлюбленная]

возлюбленная {ж} [любимая женщина]

лада {ж} [устр.] [фольк.] [возлюбленная]

---

Werbung

liebste Freundin {f}

душенька-подруженька {ж} [разг.]

---

Blumen {pl} für die Liebste

цветы {мн} для любимой

• Im Zentrum der einzelnen Geschichten stehen die Freunde Wolle, Micki und Jonny sowie deren liebste Superhelden Gigaman, Starman und Geckogirl.
• "Bamse – Der liebste und stärkste Bär der Welt" wurde 2015 für den Publikumspreis des schwedischen Filmpreises Guldbagge nominiert.
• Er heiratet nie, seine ihm liebste Begleiterin ist die ebenfalls einsam und in zwei Welten lebende Euá.
• In den Kriminalromanen der „Dortmunder“-Reihe von Donald E. Westlake befindet sich der fiktionale „O.J. Bar and Grill“, der liebste Treffpunkt der Gang, an der Amsterdam Avenue.
• Die BBC rief ihre Zuschauer auf, das „Für-alle-Zeiten“-liebste Buch zu nennen.

• „Danish blue“ ist auch der englischsprachige Verleihtitel des Films Das liebste Spiel (Det kære legetøj) des dänischen Regisseurs Gabriel Axel.
• Im Alter von 21 Jahren stand sie an der Seite ihrer Mutter zum ersten Mal vor der Filmkamera in André Téchinés Familiendrama "Meine liebste Jahreszeit".
• Der Liebste Roland ist ein Märchen (ATU 1119, 313, 407).
• Ihr Leben und ihre Leistungen wurden von Heinz Knobloch erstmals recherchiert und 1985 in seinem Buch "Meine liebste Mathilde " veröffentlicht.
• "Meine liebste Jahreszeit" schaffte es erst nach dem großen Erfolg von André Téchinés nachfolgendem Film "Wilde Rosen" (1994) mit Filmopolis Pictures einen amerikanischen Filmverleih zu finden.

• "Von Ihren beiden übrigen Romanzen ist mir der Ritter Toggenburg die liebste.
• Unter anderem wird ein Videofilmwettbewerb („Dreh-Buch“) veranstaltet, im Zuge dessen junge Menschen ihre liebste Lektüre filmisch darstellen können.
• ’s is mir’s liebste Flackl Erd.
• Für "Bamse – Der liebste und stärkste Bär der Welt" war er gemeinsam mit Jon Nohrstedt 2014 bei der Verleihung des Guldbagge für den Publikumspreis ("Biopublikens pris") nominiert.
• Als Verfasser deutscher und lateinischer Gedichte erlangte er den Titel eines Poeta Laureatus. Außerdem stammen einige deutsche Kirchenlieder aus seiner Feder (u. a. „Siehe, liebste Seele...“).