Werbung
 Übersetzung für 'Lied' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Lied | die Lieder
SYNO Kantate | Lied | Liedgut | ...
муз.
песенный {adj}
Lied-
Substantive
муз.
песня {ж}
Lied {n}
86
песнь {ж} [устр.] [возв.]Lied {n}
2
2 Wörter
муз.пол.
патриотическая песня {ж}
patriotisches Lied {n}
3 Wörter
муз.
горланить песню {verb} [разг.]
ein Lied grölen
заливаться песней {verb}ein Lied schmettern
хватить песню {verb} [разг.] [бойко начать петь]ein Lied schmettern
5+ Wörter
послов.
Чей хлеб жую, того и песенки пою.
Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
Fiktion (Literatur und Film)
муз.F
Песнь немцев [Август Генрих Гофман фон Фаллерслебен, Йозеф Гайдн]
Das Lied der Deutschen / Deutschlandlied [August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Joseph Haydn]
фильмF
Однажды на Диком Западе [Серджо Леоне]
Spiel mir das Lied vom Tod [Sergio Leone]
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein neues Lied wir heben an (Original "Eyn newes lied wir heben an") ist wahrscheinlich das älteste erhaltene Lied von Martin Luther.
  • Korstens Popularität als Sänger brachte ihm auch Hauptrollen in Filmen ein, zum Beispiel "Hoor my lied" (deutsch: Hör mein Lied), "Lied in my hart" (deutsch: Lied in meinem Herzen) und "A New Life" (deutsch: Ein neues Leben), wobei jeder Film Gesangsszenen mit Korsten enthält.
  • Das Lied ist ein Liebeslied und für Wirtz der Versuch eines positiven Liedes auf dem Album.
  • The Way We Were ist ein Lied, das im Jahr 1973 von Alan Bergman, Marilyn Bergman und Marvin Hamlisch geschrieben und komponiert wurde.
  • Lied 9 des Albums, "Champs Elysées", ist eine Coverversion von Joe Dassin.

  • Neben den drei Hauptgattungen Hohes Minnelied, Tanz- und Fernelied werden Elemente aus anderen Gattungen, wie dem Botenlied (Lied 6), dem Tagelied (Lieder 11 und 21), der Pastourelle (Lied 19) und der Tenzone (Lied 6) anzitiert.
  • Diestel schrieb das Lied "Alma mater tubingensis" im Sommersemester 1881 als Bundeslied der Derendingia.
  • Als einziges nicht-staatliches Lied wurde das Arbeiterlied "Die Internationale" verarbeitet, darüber hinaus das nationalsozialistische Horst-Wessel-Lied.
  • ... in etwa „Das Lied der Säufer aus ganz Japan“) ist ein 1979 erschienenes Lied der japanischen Band Barracuda, das bis heute als eines der berühmtesten Trinklieder in japanischer Sprache gilt.
  • Dieses Lied über den Atombombenabwurf wurde 1969 von Dave Scott-Morgan (in den 1980er Jahren Mitglied beim Electric Light Orchestra) geschrieben.

  • Ursprünglich integraler Bestandteil der Liturgie, entwickelte sich das geistliche Lied vom Hymnen- und Psalmengesang über das strophische Gemeindelied Choral und das Lied zur Lektüre und privaten Andacht bis hin zum an zeitgenössische Singformen angelehnten Lied (Neues Geistliches Lied).
  • Hadlaub greift inhaltlich Aspekte auf, die Lied zwei als ein charakteristisches Erzähllied ausweisen.
  • 1993 erschien das Lied "Too young" von Tony Christie mit der Melodie von "Ich zeige dir mein Paradies" und der niederländliche Sänger Jantje Smit veröffentlichte 1997 das Lied "Ik zing dit lied voor jou alleen" sowie die deutsche Version "Ich sing das Lied für Dich allein" ebenfalls auf dieser Basis.
  • Im niederländischen Original heißt das Lied "Jezus die langs het water liep".
  • Zu den von der älteren Bühnenmusik übernommenen volkstümlichen Stücken gehören „Puntilas Lied“ (nur instrumental), das „Pflaumenlied“ und das „Lied vom Fuchs und dem Hahn“.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!