Übersetzung für 'Lieferbedingungen' von Deutsch nach Russisch

Lieferbedingungen {pl}

условия {мн} поставкиэкон.

• Wesentliche Richtlinien für die vielfältigen Prüftätigkeiten stellten ab 1955 die Technischen Normen, Gütevorschriften und Lieferbedingungen (TGL) dar, welche bei dem 1954 gegründeten "Amt für Standardisierung (AfS)" der DDR erarbeitet wurden.
• Ein Großteil der Technischen Lieferbedingungen kann online frei abgerufen werden.
• Im Jahr 1987 wurden neue "Technische Lieferbedingungen für Absperrbaken (TL-Baken 87)" vom Bundesminister für Verkehr veröffentlicht.
• Aktionsparameter des Vorbereitungswettbewerbs sind Preise, Qualität (von Produkten oder Dienstleistungen) und Lieferbedingungen.
• Diese Stähle sind in der EN 10346 "Kontinuierlich schmelztauchveredelte Flacherzeugnisse aus Stahl – Technische Lieferbedingungen" definiert.

• Auch andere Rechtsverhältnisse, insbesondere Zahlungs- oder Lieferbedingungen, können prolongiert werden.
• Im Jahr 1927 wurde vom Reichsausschuß für Lieferbedingungen (RAL) ein erster Farbkatalog von 40 Farben erstellt, welcher den Austausch von Käufern und Verkäufern vereinfachen sollte.
• Es wird z. B. bei Lieferbedingungen in Kombination mit den Incoterms (2010) als Ziel- oder Abgangsortangabe verwendet, beispielsweise Geliefert Terminal (Delivered At Terminal, DAT) ARAG.
• Die „DIN EN 469“ ist nicht gleichzusetzen mit der „Deutschen Norm DIN 469“, die die technischen Lieferbedingungen von geraden Handkurbeln regelt.
• Die Bundeswehr beschaffte 1985 einen Prototyp, der Zulauf der 147 Serienfahrzeuge erfolgte ab 1988, nachdem im März 1987 die technischen Lieferbedingungen festgelegt waren.

• Die Form musste den Technischen Güte- und Lieferbedingungen TGL der DDR (Entsprechung zu den bundesdeutschen DIN-Normen) entsprechen.
• Warenbegleitpapiere (...) sind in der Logistik sämtliche Dokumente, die aufgrund der Lieferbedingungen beim Transport zum Frachtgut gehören.
• Der Auftraggeber muss bei erstmaliger Vergabe die Heimarbeiter an das Arbeitsinspektorat anzeigen, eine Liste führen, die Arbeits- und Lieferbedingungen bekanntgeben und ein Abrechnungsbuch an das Arbeitsinspektorat ausfolgen.
• FIPS werden regelmäßig in den technischen Lieferbedingungen aller staatlichen Organisationen in den Vereinigten Staaten zur Grundlage von Ausschreibungen gemacht.