Übersetzung für 'Lieferschein' von Deutsch nach Russisch

Lieferschein {m}

накладная {ж}комм.

упаковочный лист {м}комм.

• Dann erhält er den Lieferschein / Frachtbrief und fängt den eigentlichen Güterverkehr zum Kunden an, wobei mehrere Empfänger nacheinander angefahren werden können.
• Die Lieferung enthält in diesen Fällen im Regelfall einen Lieferschein. Er ist ein Warenbegleitpapier, mit dem eine Rechnung oder Quittung verbunden sein kann.
• Arzneimittel sollen nur an die auf dem Lieferschein angegebene Adresse und zu Händen oder an die Betriebsräume des Empfängers geliefert und nicht in anderen Betriebsräumen abgegeben werden.
• Frachtbrief, Lieferschein, Ladelisten, Bordero), sondern erhält diesen vom Frachtführer (oder Spediteur).
• Real sind die Schnittstellen häufig Daten oder Informationen, doch sind auch beliebige andere Materialien denkbar (Produkte im End- oder Halbfertigzustand, Lieferschein).

• Beispiel: Auf den Blättern 1 bis 3 ist ‚Rechnung‘ aufgedruckt, Blatt 4 und 5 sind ‚Lieferschein‘ und dessen Kopie und haben zusätzlich ein Zahlenmeer aufgedruckt.
• Zur Überprüfung der Vollständigkeit einer Lieferung wird in der Regel auf dem Lieferschein die Anzahl der Kolli angegeben.
• Das Rechnungsformular kann ähnlich wie der Lieferschein gestaltet werden.
• Kayo hatte jedoch, bevor das Federal Bureau of Investigation (FBI) die Ermittlungen übernommen hat, einen Lieferschein eingesteckt.
• Der gesamte Herstellungsprozess wird auf einem Lieferschein dokumentiert.

• In Deutschland muss der Lieferschein bei Kaufleuten gemäß [...] AO bis zum Empfang der Rechnung aufgehoben werden (bzw. ...
• Allgemeine, vom Hersteller oder Händler stammende Warenbegleitpapiere sind Lieferschein (...), Packliste (...) und Rechnung (Handelsrechnung; [...]).